Hiob 13:3 Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten.

◄ Hiob 13:3 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten.

Textbibel 1899
Aber ich will zum Allmächtigen reden und mit Gott zu rechten habe ich Lust.

Modernisiert Text
Doch wollte ich gerne wider den Allmächtigen reden und wollte gerne mit Gott rechten.

De Bibl auf Bairisch
Doch i rödet mit iem selbn gern; sched mit n Herrgot will i rechtn.

King James Bible
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

English Revised Version
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Biblische Schatzkammer

Surely

Hiob 13:22
Dann rufe, ich will antworten, oder ich will reden, antworte du mir!

Hiob 9:34,35
Er nehme von mir seine Rute und lasse seinen Schrecken von mir,…

Hiob 11:5
Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf

Hiob 23:3-7
Ach daß ich wüßte, wie ich ihn finden und zu seinem Stuhl kommen möchte…

Hiob 31:35
O hätte ich einen, der mich anhört! Siehe, meine Unterschrift, der Allmächtige antworte mir!, und siehe die Schrift, die mein Verkläger geschrieben!

I desire

Hiob 9:3,14,15
Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.…

Jesaja 1:18-20
So kommt denn und laßt uns miteinander rechten, spricht der HERR. Wenn eure Sünde gleich blutrot ist, soll sie doch schneeweiß werden; und wenn sie gleich ist wie Scharlach, soll sie doch wie Wolle werden.…

Jesaja 41:21
So lasset eure Sache herkommen, spricht der HERR; bringet her, worauf ihr stehet, spricht der König in Jakob.

Jeremia 12:1,2
HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennoch muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben alles die Fülle?…

*marg:

Mica 6:2
Höret, ihr Berge, wie der HERR rechten will, und ihr starken Grundfesten der Erde; denn der HERR will mit seinem Volk rechten und will Israel strafen.

Links

Hiob 13:3 Interlinear • Hiob 13:3 Mehrsprachig • Job 13:3 Spanisch • Job 13:3 Französisch • Hiob 13:3 Deutsch • Hiob 13:3 Chinesisch • Job 13:3 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 13
…2Was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr. 3Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten. 4Aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.…

Querverweise

Hiob 5:8
Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,

Hiob 13:15
Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.

Hiob 13:22
Dann rufe, ich will antworten, oder ich will reden, antworte du mir!

Hiob 23:4
und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Verantwortung fassen

Hiob 23:7
sondern lege mir's gleich vor, so will ich mein Recht wohl gewinnen.

Hiob 40:2
Will mit dem Allmächtigen rechten der Haderer? Wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten?

Jeremia 12:1
HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennoch muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben alles die Fülle?