Hiob 11:18
<< Hiob 11:18 >>
Luther Bibel (1912)
und dürftest dich dessen trösten, daß Hoffnung da sei; würdest dich umsehen und in Sicherheit schlafen legen;

Luther Bibel (1545)
Und dürftest dich des trösten, daß Hoffnung da sei; du würdest mit Ruhe ins Grab kommen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und du wirst Vertrauen fassen, weil es Hoffnung gibt; und du wirst Umschau halten, in Sicherheit dich niederlegen.

איוב 11:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּבָטַחְתָּ כִּי־יֵשׁ תִּקְוָה וְחָפַרְתָּ לָבֶטַח תִּשְׁכָּב׃

Job 11:18 New American Standard Bible (© 1995)
"Then you would trust, because there is hope; And you would look around and rest securely.


Hiob 11:17 und die Zeit deines Lebens würde aufgehen wie der Mittag, und das Finstere würde ein lichter Morgen werden; {~}
Hiob 11:19 würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.
Psalm 127:2 Es ist umsonst, daß ihr früh aufstehet und hernach lange sitzet und esset euer Brot mit Sorgen; denn seinen Freunden gibt er's schlafend.