Jeremia 20:13 Singet dem HERRN, rühmt den HERRN, der des Armen Leben aus der Boshaften Händen errettet!

◄ Jeremia 20:13 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Singet dem HERRN, rühmt den HERRN, der des Armen Leben aus der Boshaften Händen errettet!

Textbibel 1899
Singet Jahwe, preiset Jahwe, daß er das Leben des Armen aus der Gewalt der Übelthäter errettete!

Modernisiert Text
Singet dem HERRN, rühmet den HERRN, der des Armen Leben aus der Boshaftigen Händen errettet!

De Bibl auf Bairisch
Singtß yn n Herrn, lobtß n! Er rött yn de Armen s Löbn vor de Schaecher.

King James Bible
Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.

English Revised Version
Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.

Biblische Schatzkammer

for.

Psalm 34:6
Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.

Psalm 35:9-11
Aber meine Seele müsse sich freuen des HERRN und sei fröhlich über seine Hilfe.…

Psalm 69:33
Denn der HERR hört die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht.

Psalm 72:4
Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.

Psalm 109:30,31
Ich will dem HERRN sehr danken mit meinem Munde und ihn rühmen unter vielen.…

Jesaja 25:4
Denn du bist der Geringen Stärke, der Armen Stärke in der Trübsal, eine Zuflucht vor dem Ungewitter, ein Schatten vor der Hitze, wenn die Tyrannen wüten wie ein Ungewitter wider eine Wand.

Jakobus 2:5,6
Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott erwählt die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?…

Links

Jeremia 20:13 Interlinear • Jeremia 20:13 Mehrsprachig • Jeremías 20:13 Spanisch • Jérémie 20:13 Französisch • Jeremia 20:13 Deutsch • Jeremia 20:13 Chinesisch • Jeremiah 20:13 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Jeremia 20
…12Und nun, HERR Zebaoth, der du die Gerechten prüfst, Nieren und Herz siehst, laß mich deine Rache an ihnen sehen; denn ich habe dir meine Sache befohlen. 13Singet dem HERRN, rühmt den HERRN, der des Armen Leben aus der Boshaften Händen errettet! 14Verflucht sei der Tag, darin ich geboren bin; der Tag müsse ungesegnet sein, darin mich meine Mutter geboren hat!…

Querverweise

Psalm 34:6
Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.

Psalm 69:33
Denn der HERR hört die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht.

Jeremia 15:21
und will dich erretten aus der Hand der Bösen und erlösen aus der Hand der Tyrannen.

Jeremia 31:7
Denn also spricht der HERR: Rufet über Jakob mit Freuden und jauchzet über das Haupt unter den Heiden; rufet laut, rühmet und sprecht: HERR, hilf deinem Volk, den übrigen in Israel!