Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Geduld aber soll festbleiben bis ans Ende, auf daß ihr seid vollkommen und ganz und keinen Mangel habet. Textbibel 1899 Die Ausdauer aber soll es zum vollendeten Werk bringen, daß ihr vollkommen seid und ohne Fehl, in nichts zurück. Modernisiert Text Die Geduld aber soll festbleiben bis ans Ende, auf daß ihr seid vollkommen und ganz und keinen Mangel habet. De Bibl auf Bairisch Und d Anhärrigkeit mueß zuer Vollendung kemmen, dyrmitß vollenddte Kristher aane Fael und Tadl werdtß. King James Bible But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. English Revised Version And let patience have its perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing. Biblische Schatzkammer let. Jakobus 5:7-11 Hiob 17:9 Psalm 37:7 Psalm 40:1 Habakuk 2:3 Matthaeus 10:22 Lukas 8:15 Lukas 21:19 Galater 6:9 perfect and. Jakobus 3:2 Sprueche 4:8 Matthaeus 5:48 Johannes 17:23 1.Korinther 2:6 Philipper 3:12-15 Kolosser 4:12 2.Timotheus 3:17 Hebraeer 13:21 1.Petrus 5:10 1.Johannes 4:17,18 wanting. Jakobus 1:5 Matthaeus 19:20 Markus 10:21 Lukas 18:22 2.Petrus 1:9 Links Jakobus 1:4 Interlinear • Jakobus 1:4 Mehrsprachig • Santiago 1:4 Spanisch • Jacques 1:4 Französisch • Jakobus 1:4 Deutsch • Jakobus 1:4 Chinesisch • James 1:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jakobus 1 …3und wisset, daß euer Glaube, wenn er rechtschaffen ist, Geduld wirkt. 4Die Geduld aber soll festbleiben bis ans Ende, auf daß ihr seid vollkommen und ganz und keinen Mangel habet. 5So aber jemand unter euch Weisheit mangelt, der bitte Gott, der da gibt einfältig jedermann und rücket's niemand auf, so wird sie ihm gegeben werden.… Querverweise Matthaeus 5:48 Darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer Vater im Himmel vollkommen ist. Lukas 21:19 Fasset eure Seelen mit Geduld. Kolosser 4:12 Es grüßt euch Epaphras, der von den euren ist, ein Knecht Christi, und allezeit ringt für euch mit Gebeten, auf daß ihr bestehet vollkommen und erfüllt mit allem Willen Gottes. 1.Thessalonicher 5:23 Er aber, der Gott des Friedens, heilige euch durch und durch, und euer Geist ganz samt Seele und Leib müsse bewahrt werden unsträflich auf die Zukunft unsers HERRN Jesu Christi. Jakobus 3:2 Denn wir fehlen alle mannigfaltig. Wer aber auch in keinem Wort fehlt, der ist ein vollkommener Mann und kann auch den ganzen Leib im Zaum halten. |