Jesaja 42:2
<< Jesaja 42:2 >>
Luther Bibel (1912)
Er wird nicht schreien noch rufen, und seine Stimme wird man nicht hören auf den Gassen.

Luther Bibel (1545)
Er wird nicht schreien noch rufen, und seine Stimme wird man nicht hören auf den Gassen.

Elberfelder Bibel (1871)
Er wird nicht schreien und nicht erheben noch seine Stimme hören lassen auf der Straße.

ישעה 42:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֹא יִצְעַק וְלֹא יִשָּׂא וְלֹא־יַשְׁמִיעַ בַּחוּץ קֹולֹו׃

Isaiah 42:2 New American Standard Bible (© 1995)
"He will not cry out or raise His voice, Nor make His voice heard in the street.


Matthaeus 12:19 Er wird nicht zanken noch schreien, und man wird sein Geschrei nicht hören auf den Gassen;
Jesaja 42:1 Siehe, das ist mein Knecht, ich erhalte ihn, und mein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe ihm meinen Geist gegeben; er wird das Recht unter die Heiden bringen.
Jesaja 42:3 Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. Er wird das Recht wahrhaftig halten lehren.