Hebraeer 9:20 und sprach: "Das ist das Blut des Testaments, das Gott euch geboten hat."

◄ Hebraeer 9:20 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
und sprach: "Das ist das Blut des Testaments, das Gott euch geboten hat."

Textbibel 1899
und sprach: das ist das Blut des Bundes, den Gott für uns verordnet hat.

Modernisiert Text
Und sprach: Das ist das Blut des Testaments, das Gott euch geboten hat.

De Bibl auf Bairisch
und gsait: "Dös ist dös Bluet von n Bund, dönn wo dyr Herrgot für enk eingsötzt haat."

King James Bible
Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

English Revised Version
saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward.

Biblische Schatzkammer

This.

Hebraeer 13:20
Der Gott aber des Friedens, der von den Toten ausgeführt hat den großen Hirten der Schafe durch das Blut des ewigen Testaments, unsern HERRN Jesus,

Sacharja 9:11
Auch lasse ich durchs Blut deines Bundes los deine Gefangenen aus der Grube, darin kein Wasser ist.

Matthaeus 26:28
das ist mein Blut des neuen Testaments, welches vergossen wird für viele zur Vergebung der Sünden.

testament.

Hebraeer 9:16
Denn wo ein Testament ist, da muß der Tod geschehen des, der das Testament machte.

Hebraeer 9:17
Denn ein Testament wird fest durch den Tod; es hat noch nicht Kraft, wenn der noch lebt, der es gemacht hat.

, may be better rendered, 'For where a covenant is, there must necessarily be the death of that by which it is confirmed; for a covenant is confirmed over dead victims, and does not avail while that by which it is confirmed liveth.'

See on

5.Mose 29:12
daß du tretest in den Bund des HERRN, deines Gottes, und in den Eid, den der HERR, dein Gott, heute mit dir macht,

Josua 9:6
Und gingen zu Josua ins Lager gen Gilgal und sprachen zu ihm und zum ganzen Israel: Wir kommen aus fernen Landen; so macht einen Bund mit uns.

Links

Hebraeer 9:20 Interlinear • Hebraeer 9:20 Mehrsprachig • Hebreos 9:20 Spanisch • Hébreux 9:20 Französisch • Hebraeer 9:20 Deutsch • Hebraeer 9:20 Chinesisch • Hebrews 9:20 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hebraeer 9
…19Denn als Mose ausgeredet hatte von allen Geboten nach dem Gesetz zu allem Volk, nahm er Kälber-und Bocksblut mit Wasser und Scharlachwolle und Isop und besprengte das Buch und alles Volk 20und sprach: "Das ist das Blut des Testaments, das Gott euch geboten hat." 21Und die Hütte und alles Geräte des Gottesdienstes besprengte er gleicherweise mit Blut.…

Querverweise

2.Mose 24:8
da nahm Mose das Blut und besprengte das Volk damit und sprach: Sehet, das ist das Blut des Bundes, den der HERR mit euch macht über allen diesen Worten.

Matthaeus 26:28
das ist mein Blut des neuen Testaments, welches vergossen wird für viele zur Vergebung der Sünden.