1 Mose 9:19
<< 1 Mose 9:19 >>
Luther Bibel (1912)
Das sind die drei Söhne Noahs, von denen ist alles Land besetzt.

Luther Bibel (1545)
Das sind die drei Söhne Noahs, von denen ist alles Land besetzt.

Elberfelder Bibel (1871)
Diese drei sind die Söhne Noahs und von diesen aus ist die ganze Erde bevölkert worden. (W. hat sich die ganze Erde (Erdbevölkerung) zerstreut)

בראשית 9:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שְׁלֹשָׁה אֵלֶּה בְּנֵי־נֹחַ וּמֵאֵלֶּה נָפְצָה כָל־הָאָרֶץ׃

Genesis 9:19 New American Standard Bible (© 1995)
These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.


1 Mose 9:1 Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde.
1 Mose 9:7 Seid fruchtbar und mehrt euch und regt euch auf Erden, daß euer viel darauf werden.
1 Mose 9:20 Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge.
1 Mose 10:32 Das sind die Nachkommen der Kinder Noahs in ihren Geschlechtern und Leuten. Von denen sind ausgebreitet die Leute auf Erden nach der Sintflut.
1 Chronik 1:4 Noah, Sem, Ham, Japheth.