1.Mose 29:17 Aber Lea hatte ein blödes Gesicht, Rahel war hübsch und schön.

◄ 1.Mose 29:17 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Aber Lea hatte ein blödes Gesicht, Rahel war hübsch und schön.

Textbibel 1899
Lea aber hatte glanzlose Augen, während Rahel schön von Gestalt und schön von Antlitz war.

Modernisiert Text
Aber Lea hatte ein blödes Gesicht; Rahel war hübsch und schön.

De Bibl auf Bairisch
D Lehy war rinnauget, d Rachl aber war guet baut und ayn recht ayn Schoene.

King James Bible
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.

English Revised Version
And Leah's eyes were tender; but Rachel was beautiful and well favoured.

Biblische Schatzkammer

Rachel.

1.Mose 29:6-12,18
Er sprach: Geht es ihm auch wohl? Sie antworteten: Es geht ihm wohl; und siehe, da kommt seine Tochter Rahel mit den Schafen.…

1.Mose 30:1,2,22
Da Rahel sah, daß sie dem Jakob kein Kind gebar, beneidete sie ihre Schwester und sprach zu Jakob: Schaffe mir Kinder, wo nicht, so sterbe ich.…

1.Mose 35:19,20,24
Also starb Rahel und ward begraben an dem Wege gen Ephrath, das nun heißt Bethlehem.…

1.Mose 46:19-22
Die Kinder Rahels, des Weibes Jakobs: Joseph und Benjamin.…

1.Mose 48:7
Und da ich aus Mesopotamien kam starb mir Rahel im Lande Kanaan auf dem Weg, da noch ein Feld Weges war gen Ephrath; und ich begrub sie daselbst an dem Wege Ephraths, das nun Bethlehem heißt.

1.Samuel 10:2
Wenn du jetzt von mir gehst, so wirst du zwei Männer finden bei dem Grabe Rahels, in der Grenze Benjamins, zu Zelzah; die werden dir sagen: Die Eselinnen sind gefunden, die du zu suchen bist gegangen; und siehe, dein Vater hat die Esel aus der Acht gelassen und sorgt um euch und spricht: Was soll ich um meinen Sohn tun?

Jeremia 31:15
So spricht der HERR: Man hört eine klägliche Stimme und bitteres Weinen auf der Höhe; Rahel weint über ihre Kinder und will sich nicht trösten lassen über ihre Kinder, denn es ist aus mit ihnen.

Matthaeus 2:18
Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehört, viel Klagens, Weinens und Heulens; Rahel beweinte ihre Kinder und wollte sich nicht trösten lassen, denn es war aus mit ihnen.

beautiful.

1.Mose 12:11
Und da er nahe an Ägypten kam, sprach er zu seinem Weib Sarai: Siehe, ich weiß, daß du ein schönes Weib von Angesicht bist.

1.Mose 24:16
Und sie war eine sehr schöne Dirne von Angesicht, noch eine Jungfrau, und kein Mann hatte sie erkannt. Die stieg hinab zum Brunnen und füllte den Krug und stieg herauf.

1.Mose 39:6
Darum ließ er alles unter Josephs Händen, was er hatte, und nahm sich keines Dinges an, solange er ihn hatte, nur daß er aß und trank. Und Joseph war schön und hübsch von Angesicht.

Sprueche 31:30
Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.

Links

1.Mose 29:17 Interlinear • 1.Mose 29:17 Mehrsprachig • Génesis 29:17 Spanisch • Genèse 29:17 Französisch • 1 Mose 29:17 Deutsch • 1.Mose 29:17 Chinesisch • Genesis 29:17 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 29
…16Laban aber hatte zwei Töchter; die ältere hieß Lea und die jüngere Rahel. 17Aber Lea hatte ein blödes Gesicht, Rahel war hübsch und schön. 18Und Jakob gewann die Rahel lieb und sprach: Ich will dir sieben Jahre um Rahel, deine jüngere Tochter, dienen.…

Querverweise

1.Mose 12:11
Und da er nahe an Ägypten kam, sprach er zu seinem Weib Sarai: Siehe, ich weiß, daß du ein schönes Weib von Angesicht bist.

1.Mose 12:14
Als nun Abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter das Weib, daß sie sehr schön war.

1.Mose 24:16
Und sie war eine sehr schöne Dirne von Angesicht, noch eine Jungfrau, und kein Mann hatte sie erkannt. Die stieg hinab zum Brunnen und füllte den Krug und stieg herauf.

1.Mose 26:7
Und wenn die Leute an demselben Ort fragten nach seinem Weibe, so sprach er: Sie ist meine Schwester. Denn er fürchtete sich zu sagen: Sie ist mein Weib; sie möchten mich erwürgen um Rebekkas willen, denn sie war schön von Angesicht.

1.Mose 29:16
Laban aber hatte zwei Töchter; die ältere hieß Lea und die jüngere Rahel.

1.Mose 29:30
Also ging er auch zu Rahel ein, und hatte Rahel lieber als Lea; und diente bei ihm fürder die andern sieben Jahre.

1.Mose 39:6
Darum ließ er alles unter Josephs Händen, was er hatte, und nahm sich keines Dinges an, solange er ihn hatte, nur daß er aß und trank. Und Joseph war schön und hübsch von Angesicht.