1.Mose 11:1
<< 1.Mose 11:1 >>
Luther Bibel (1912)
Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.

Textbibel (1899)
Es hatte aber die ganze Menschheit eine Sprache und einerlei Worte.

Luther Bibel (1545)
Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die ganze Erde hatte (W. war) eine Sprache und einerlei Worte.

בראשית 11:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי כָל־הָאָרֶץ שָׂפָה אֶחָת וּדְבָרִים אֲחָדִים׃

Genesis 11:1 New American Standard Bible (© 1995)
Now the whole earth used the same language and the same words.

1.Mose 10:32 Das sind die Nachkommen der Kinder Noahs in ihren Geschlechtern und Leuten. Von denen sind ausgebreitet die Leute auf Erden nach der Sintflut.
1.Mose 11:2 Da sie nun zogen gen Morgen, fanden sie ein ebenes Land im Lande Sinear, und wohnten daselbst.
1.Mose 11:6 Und der HERR sprach: Siehe, es ist einerlei Volk und einerlei Sprache unter ihnen allen, und haben das angefangen zu tun; sie werden nicht ablassen von allem, was sie sich vorgenommen haben zu tun.