Parallel Verse Lutherbibel 1912 21:2 Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen den Südwind zu und predige gegen den Mittag und weissage wider den Wald im Felde gegen Mittag. Textbibel 1899 Menschensohn, richte dein Angesicht nach Süden zu und ergieße deine Rede gegen Mittag und weissage wider den Wald des Gefildes im Südland Modernisiert Text Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen den Südwind zu und träufe gegen den Mittag und weissage wider den Wald im Felde gegen Mittag. De Bibl auf Bairisch Menscherl, sprich önn Sundn an, und weissag gögn iem und önn Wald dort! King James Bible Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field; English Revised Version Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South; Biblische Schatzkammer set Hesekiel 4:7 Hesekiel 6:2 toward. and drop Hesekiel 21:2 5.Mose 32:2 Hiob 29:22 Amos 7:16 Mica 2:6 Jeremia 13:19 Jeremia 22:7 Sacharja 11:1,2 Links Hesekiel 20:46 Interlinear • Hesekiel 20:46 Mehrsprachig • Ezequiel 20:46 Spanisch • Ézéchiel 20:46 Französisch • Hesekiel 20:46 Deutsch • Hesekiel 20:46 Chinesisch • Ezekiel 20:46 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 20 4521:1 Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach: 4621:2 Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen den Südwind zu und predige gegen den Mittag und weissage wider den Wald im Felde gegen Mittag. 4721:3 Und sprich zum Walde gegen Mittag: Höre des HERRN Wort! So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will in dir ein Feuer anzünden, das soll beide, grüne und dürre Bäume, verzehren, daß man seine Flamme nicht wird löschen können; sondern es soll verbrannt werden alles, was vom Mittag gegen Mitternacht steht. … Querverweise Jesaja 30:6 Dies ist die Last über die Tiere, so gegen Mittag ziehen, da Löwen und Löwinnen sind, ja Ottern und feurige fliegende Drachen im Lande der Trübsal und Angst. Sie führen ihr Gut auf der Füllen Rücken und ihre Schätze auf der Kamele Höcker zu dem Volk, das ihnen nicht nütze sein kann. Jeremia 13:19 Die Städte gegen Mittag sind verschlossen, und ist niemand, der sie auftue; das ganze Juda ist rein weggeführt. Hesekiel 20:45 21:1 Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach: Hesekiel 21:2 Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Jerusalem und predige wider die Heiligtümer und weissage wider das Land Israel Hesekiel 21:4 Weil ich denn in dir Gerechte und Ungerechte ausrotte, so wird mein Schwert aus der Scheide fahren über alles Fleisch, von Mittag her bis gen Mitternacht. Amos 7:16 So höre nun des Herrn Wort. Du sprichst: Weissage nicht wider Israel und predige nicht wider das Haus Isaak! |
    |