Hesekiel 17:2
<< Hesekiel 17:2 >>
Luther Bibel (1912)
Du Menschenkind, lege doch dem Hause Israel ein Rätsel vor und ein Gleichnis

Textbibel (1899)
Menschensohn, trage einen Rätselspruch vor und rede ein Gleichnis zum Hause Israel

Luther Bibel (1545)
Du Menschenkind, lege dem Hause Israel ein Rätsel vor und ein Gleichnis

Elberfelder Bibel (1871)
Menschensohn, gib ein Rätsel auf und rede ein Gleichnis zu dem Hause Israel,

יחזקאל 17:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בֶּן־אָדָם חוּד חִידָה וּמְשֹׁל מָשָׁל אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל׃

Ezekiel 17:2 New American Standard Bible (© 1995)
"Son of man, propound a riddle and speak a parable to the house of Israel,


Richter 14:12 Simson aber sprach zu ihnen: Ich will euch ein Rätsel aufgeben. Wenn ihr mir das erratet und trefft diese sieben Tage der Hochzeit, so will ich euch dreißig Hemden geben und dreißig Feierkleider.
Hesekiel 17:1 Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:
Hesekiel 20:49 21:5 Und ich sprach: Ach HERR HERR, sie sagen von mir: Dieser redet eitel Rätselworte.
Hesekiel 24:3 Und gib dem ungehorsamen Volk ein Gleichnis und sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Setze einen Topf zu, setze zu und gieß Wasser hinein;
Hosea 12:10 (-) und rede zu den Propheten; und ich bin's, der so viel Weissagung gibt und durch die Propheten sich anzeigt.