Hesekiel 11:4
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Darum sollst du, Menschenkind, wider sie weissagen.

Textbibel 1899
Deshalb weissage gegen sie, weissage, o Menschensohn!

Modernisiert Text
Darum sollst du, Menschenkind, wider sie weissagen.

De Bibl auf Bairisch
Drum weissag gögn ien, Menscherl; pack an!"

King James Bible
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

English Revised Version
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
Biblische Schatzkammer

Hesekiel 3:2,17
Da tat ich meinen Mund auf, und er gab mir den Brief zu essen…

Hesekiel 20:46,47
21:2 Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen den Südwind zu und predige gegen den Mittag und weissage wider den Wald im Felde gegen Mittag.…

Hesekiel 21:2
Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Jerusalem und predige wider die Heiligtümer und weissage wider das Land Israel

Hesekiel 25:2
Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen die Kinder Ammon und weissage wider sie

Jesaja 58:1
Rufe getrost, schone nicht, erhebe deine Stimme wie eine Posaune und verkündige meinem Volk ihr Übertreten und dem Hause Jakob ihre Sünden.

Hosea 6:5
Darum schlage ich sie durch die Propheten und töte sie durch meines Mundes Rede, daß mein Recht wie das Licht hervorkomme.

Hosea 8:1
Rufe laut wie eine Posaune: Er kommt über das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daß sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetz abtrünnig werden.

Links
Hesekiel 11:4 InterlinearHesekiel 11:4 MehrsprachigEzequiel 11:4 SpanischÉzéchiel 11:4 FranzösischHesekiel 11:4 DeutschHesekiel 11:4 ChinesischEzekiel 11:4 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hesekiel 11
3denn sie sprechen: "Es ist nicht so nahe; laßt uns nur Häuser bauen! Sie ist der Topf, so sind wir das Fleisch." 4Darum sollst du, Menschenkind, wider sie weissagen. 5Und der Geist des HERRN fiel auf mich, und er sprach zu mir: Sprich: So sagt der HERR: Ich habe also geredet, ihr vom Hause Israel; und eures Geistes Gedanken kenne ich wohl.…
Querverweise
Hesekiel 3:4
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, gehe hin zum Hause Israel und predige ihnen meine Worte.

Hesekiel 3:17
Du Menschenkind, ich habe dich zum Wächter gesetzt über das Haus Israel; du sollst aus meinem Munde das Wort hören und sie von meinetwegen warnen.

Hesekiel 11:3
Seitenanfang
Seitenanfang