2.Mose 39:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und sie machten das Schild nach der Kunst und dem Werk des Leibrocks von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand,

Textbibel 1899
Sodann verfertigte er die Tasche in Kunstwirker-Arbeit, so wie das Schulterkleid gearbeitet war, aus Gold, blauem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus.

Modernisiert Text
Und sie machten das Schildlein nach der Kunst und Werk des Leibrocks von Gold, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide,

De Bibl auf Bairisch
D Loessertaschn war ayn böste Arecht und wie s Humeral aus Gold, blauer veigler und krapper Wollwaat und aus härberner Leinwyt.

King James Bible
And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

English Revised Version
And he made the breastplate, the work of the cunning workman, like the work of the ephod; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Biblische Schatzkammer

2.Mose 25:7
Onyxsteine und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Amtschild.

2.Mose 38:4,13-29
Und machte am Altar ein Gitter wie ein Netz von Erz umher, von untenauf bis an die Hälfte des Altars.…

3.Mose 8:8,9
und tat ihm das Amtschild an und das Schild Licht und Recht…

Psalm 89:28
Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

Jesaja 59:17
Denn er zieht Gerechtigkeit an wie einen Panzer und setzt einen Helm des Heils auf sein Haupt und zieht sich an zur Rache und kleidet sich mit Eifer wie mit einem Rock,

Epheser 6:14
So stehet nun, umgürtet an euren Lenden mit Wahrheit und angezogen mit dem Panzer der Gerechtigkeit

Links
2.Mose 39:8 Interlinear2.Mose 39:8 MehrsprachigÉxodo 39:8 SpanischExode 39:8 Französisch2 Mose 39:8 Deutsch2.Mose 39:8 ChinesischExodus 39:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Mose 39
8Und sie machten das Schild nach der Kunst und dem Werk des Leibrocks von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, 9daß es viereckig und zwiefach war, eine Spanne lang und breit. …
Querverweise
2.Mose 25:7
Onyxsteine und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Amtschild.

2.Mose 26:1
Die Wohnung sollst du machen von zehn Teppichen, von gezwirnter, weißer Leinwand, von blauem und rotem Purpur und von Scharlach. Cherubim sollst du daran machen von kunstreicher Arbeit.

2.Mose 28:15
Das Amtschild sollst du machen nach der Kunst, wie den Leibrock, von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand.

2.Mose 39:9
daß es viereckig und zwiefach war, eine Spanne lang und breit.

2.Mose 39:7
Seitenanfang
Seitenanfang