Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich, der Prediger, war König zu Jerusalem Textbibel 1899 Ich, Prediger, bin König gewesen über Israel zu Jerusalem. Modernisiert Text Ich, Prediger, war König über Israel zu Jerusalem De Bibl auf Bairisch Also, i, dyr Prödiger, war z Ruslham Künig über Isryheel. King James Bible I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. English Revised Version I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. Biblische Schatzkammer 1.Koenige 4:1 Links Prediger 1:12 Interlinear • Prediger 1:12 Mehrsprachig • Eclesiastés 1:12 Spanisch • Ecclésiaste 1:12 Französisch • Prediger 1:12 Deutsch • Prediger 1:12 Chinesisch • Ecclesiastes 1:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 1 12Ich, der Prediger, war König zu Jerusalem 13und richtete mein Herz zu suchen und zu forschen weislich alles, was man unter dem Himmel tut. Solche unselige Mühe hat Gott den Menschenkindern gegeben, daß sie sich darin müssen quälen. … Querverweise Prediger 1:1 Dies sind die Reden des Predigers, des Sohnes Davids, des Königs zu Jerusalem. Prediger 7:27 Schau, das habe ich gefunden, spricht der Prediger, eins nach dem andern, daß ich Erkenntnis fände. Prediger 12:8 Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, ganz eitel. |
    |