5 Mose 24:12
<< 5 Mose 24:12 >>
Luther Bibel (1912)
Ist er aber ein Dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem Pfand,

Luther Bibel (1545)
Ist er aber ein Dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem Pfande,

Elberfelder Bibel (1871)
Und wenn er ein dürftiger Mann ist, so sollst du dich nicht mit seinem Pfande schlafen legen;

דברים 24:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִם־אִישׁ עָנִי הוּא לֹא תִשְׁכַּב בַּעֲבֹטֹו׃

Deuteronomy 24:12 New American Standard Bible (© 1995)
"If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.


5 Mose 24:11 sondern du sollst außen stehen, und er, dem du borgst, soll sein Pfand zu dir herausbringen.
5 Mose 24:13 sondern sollst ihm sein Pfand wiedergeben, wenn die Sonne untergeht, daß er in seinem Kleide schlafe und segne dich. Das wird dir vor dem HERRN, deinem Gott, eine Gerechtigkeit sein.