Apostelgeschichte 7:53 Ihr habt das Gesetz empfangen durch der Engel Geschäfte, und habt's nicht gehalten.

Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 7 > Vers 53

◄ Apostelgeschichte 7:53 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ihr habt das Gesetz empfangen durch der Engel Geschäfte, und habt's nicht gehalten.

Textbibel 1899
die ihr das annahmet auf Anweisung von Engeln hin und habt es nicht gehalten.

Modernisiert Text
Ihr habt das Gesetz empfangen durch der Engel Geschäfte und habt's nicht gehalten.

De Bibl auf Bairisch
ös, woß über Engln s Gsötz kriegt habtß, woß enk aber nit dran halttß."

King James Bible
Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

English Revised Version
ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not.

Biblische Schatzkammer

have received.

2.Mose 19:1-20:26
Im dritten Monat nach dem Ausgang der Kinder Israel aus Ägyptenland kamen sie dieses Tages in die Wüste Sinai.…

Psalm 68:17
Der Wagen Gottes sind vieltausendmal tausend; der HERR ist unter ihnen am heiligen Sinai.

Galater 3:19
Was soll denn das Gesetz? Es ist hinzugekommen um der Sünden willen, bis der Same käme, dem die Verheißung geschehen ist, und ist gestellt von den Engeln durch die Hand des Mittlers.

Hebraeer 2:2
Denn so das Wort festgeworden ist, das durch die Engel geredet ist, und eine jegliche Übertretung und jeder Ungehorsam seinen rechten Lohn empfangen hat,

and have.

Hesekiel 20:18-21
Und ich sprach zu ihren Kindern in der Wüste: Ihr sollt nach eurer Väter Geboten nicht leben und ihre Rechte nicht halten und an ihren Götzen euch nicht verunreinigen.…

Johannes 7:19
Hat euch nicht Mose das Gesetz gegeben? und niemand unter euch tut das Gesetz. Warum sucht ihr mich zu töten?

Roemer 2:23-25
du rühmst dich des Gesetzes, und schändest Gott durch Übertretung des Gesetzes;…

Galater 6:13
Denn auch sie selbst, die sich beschneiden lassen, halten das Gesetz nicht; sondern sie wollen, daß ihr euch beschneiden lasset, auf daß sie sich von eurem Fleisch rühmen mögen.

Links

Apostelgeschichte 7:53 Interlinear • Apostelgeschichte 7:53 Mehrsprachig • Hechos 7:53 Spanisch • Actes 7:53 Französisch • Apostelgeschichte 7:53 Deutsch • Apostelgeschichte 7:53 Chinesisch • Acts 7:53 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Apostelgeschichte 7
…52Welchen Propheten haben eure Väter nicht verfolgt? Und sie haben getötet, die da zuvor verkündigten die Zukunft dieses Gerechten, dessen Verräter und Mörder ihr nun geworden seid. 53Ihr habt das Gesetz empfangen durch der Engel Geschäfte, und habt's nicht gehalten.

Querverweise

5.Mose 33:2
Und er sprach: Der Herr ist vom Sinai gekommen und ist ihnen aufgegangen von Seir; er ist hervorgebrochen von dem Berge Pharan und ist gekommen mit viel tausend Heiligen; zu seiner rechten Hand ist ein feuriges Gesetz an sie.

Apostelgeschichte 7:38
Dieser ist's, der in der Gemeinde in der Wüste mit dem Engel war, der ihm redete auf dem Berge Sinai und mit unsern Vätern; dieser empfing lebendige Worte, uns zu geben;

Galater 3:19
Was soll denn das Gesetz? Es ist hinzugekommen um der Sünden willen, bis der Same käme, dem die Verheißung geschehen ist, und ist gestellt von den Engeln durch die Hand des Mittlers.

Hebraeer 2:2
Denn so das Wort festgeworden ist, das durch die Engel geredet ist, und eine jegliche Übertretung und jeder Ungehorsam seinen rechten Lohn empfangen hat,