Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn so das Wort festgeworden ist, das durch die Engel geredet ist, und eine jegliche Übertretung und jeder Ungehorsam seinen rechten Lohn empfangen hat, Textbibel 1899 Denn wenn das von Engeln verkündete Wort Bestand hatte, und alle Uebertretung und Ungehorsam die rechtmäßige Vergeltung empfieng: wie sollten wir durchkommen, Modernisiert Text Denn so das Wort fest worden ist, das durch die Engel geredet ist, und eine jegliche Übertretung und Ungehorsam hat empfangen seinen rechten Lohn: De Bibl auf Bairisch Denn wenn schoon *dös* Wort galt, wo Engln künddt hietnd, und ayn iede Übertrötung und ayn iede Widersötzung sein verdiente Straaff gakriegt, King James Bible For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward; English Revised Version For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward; Biblische Schatzkammer spoken. 5.Mose 32:2 Psalm 68:17 Apostelgeschichte 7:53 Galater 3:19 every. Hebraeer 10:28 2.Mose 32:27,28 3.Mose 10:1,2 3.Mose 24:14-16 4.Mose 11:33 4.Mose 14:28-37 4.Mose 15:30-36 4.Mose 16:31-35,49 4.Mose 20:11,12 4.Mose 21:6 4.Mose 25:9 5.Mose 4:3,4 5.Mose 17:2,5,12 5.Mose 27:26 1.Korinther 10:5-12 Judas 1:5 recompense. Hebraeer 10:35 Hebraeer 11:6,26 *Gr: Links Hebraeer 2:2 Interlinear • Hebraeer 2:2 Mehrsprachig • Hebreos 2:2 Spanisch • Hébreux 2:2 Französisch • Hebraeer 2:2 Deutsch • Hebraeer 2:2 Chinesisch • Hebrews 2:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 2 1Darum sollen wir desto mehr wahrnehmen des Worts, das wir hören, damit wir nicht dahinfahren. 2Denn so das Wort festgeworden ist, das durch die Engel geredet ist, und eine jegliche Übertretung und jeder Ungehorsam seinen rechten Lohn empfangen hat, 3wie wollen wir entfliehen, so wir eine solche Seligkeit nicht achten? welche, nachdem sie zuerst gepredigt ist durch den HERRN, auf uns gekommen ist durch die, so es gehört haben;… Querverweise Apostelgeschichte 7:53 Ihr habt das Gesetz empfangen durch der Engel Geschäfte, und habt's nicht gehalten. Hebraeer 1:1 Nachdem vorzeiten Gott manchmal und mancherleiweise geredet hat zu den Vätern durch die Propheten, Hebraeer 10:28 Wenn jemand das Gesetz Mose's bricht, der muß sterben ohne Barmherzigkeit durch zwei oder drei Zeugen. Hebraeer 10:35 Werfet euer Vertrauen nicht weg, welches eine große Belohnung hat. Hebraeer 11:26 und achtete die Schmach Christi für größern Reichtum denn die Schätze Ägyptens; denn er sah an die Belohnung. Hebraeer 12:25 Sehet zu, daß ihr den nicht abweiset, der da redet. Denn so jene nicht entflohen sind, die ihn abwiesen, da er auf Erden redete, viel weniger wir, so wir den abweisen, der vom Himmel redet; 2.Petrus 1:19 Und wir haben desto fester das prophetische Wort, und ihr tut wohl, daß ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint in einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen. |
    |