2 Samuel 3:33
<< 2 Samuel 3:33 >>
Luther Bibel (1912)
Und der König klagte um Abner und sprach: Mußte Abner sterben, wie ein Ruchloser stirbt?

Luther Bibel (1545)
Und der König klagte Abner und sprach: Abner ist nicht gestorben, wie ein Tor stirbt.

Elberfelder Bibel (1871)
Und der König stimmte ein Klagelied an über Abner und sprach: Mußte, wie ein Tor (O. wie ein gemeiner Mensch; (Nabal)) stirbt, Abner sterben?

שמואל ב 3:33 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְקֹנֵן הַמֶּלֶךְ אֶל־אַבְנֵר וַיֹּאמַר הַכְּמֹות נָבָל יָמוּת אַבְנֵר׃

2 Samuel 3:33 New American Standard Bible (© 1995)
The king chanted a lament for Abner and said, "Should Abner die as a fool dies?


2 Samuel 1:17 Und David klagte diese Klage über Saul und Jonathan, seinen Sohn,
2 Samuel 3:34 Deine Hände waren nicht gebunden, deine Füße waren nicht in Fesseln gesetzt; du bist gefallen, wie man vor bösen Buben fällt. Da beweinte ihn alles Volk noch mehr.
2 Chronik 35:25 Und Jeremia beklagte Josia, und alle Sänger und Sängerinnen redeten in ihren Klageliedern über Josia bis auf diesen Tag und machten eine Gewohnheit daraus in Israel. Siehe, es ist geschrieben unter den Klageliedern. {~}
Hesekiel 32:16 Das wird der Jammer sein, den man wohl mag klagen; ja, die Töchter der Heiden werden solche Klage führen; über Ägypten und all ihr Volk wird man klagen, spricht der HERR HERR.