Parallel Verse Lutherbibel 1912 David sprach zu Gad: Es ist mir sehr angst; aber laß uns in die Hand des HERRN fallen, denn seine Barmherzigkeit ist groß; ich will nicht in der Menschen Hand fallen. Textbibel 1899 David entgegnete Gad: Mir ist sehr bange - laß uns in die Hand Jahwes fallen, denn sein Erbarmen ist groß; aber Menschen möchte ich nicht in die Hände fallen! Modernisiert Text David sprach zu Gad: Es ist mir fast angst; aber laß uns in die Hand des HERRN fallen, denn seine Barmherzigkeit ist groß; ich will nicht in der Menschen Hand fallen. De Bibl auf Bairisch Daa gmaint dyr Dafet zo n Gäd: "Mein, i haan ayn sölcherne Angst! I fall lieber yn n Trechtein eyn d Höndd, denn sein Gnaad ist grooß. Yn Menschn mech i +nit eyn d Höndd falln." King James Bible And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. English Revised Version And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. Biblische Schatzkammer I am in 1.Samuel 13:6 2.Koenige 6:15 Johannes 12:27 Philipper 1:23 for his 2.Mose 34:6,7 1.Chronik 21:13 Psalm 51:1 Psalm 86:5,15 Psalm 103:8-14 Psalm 119:156 Psalm 145:9 Jesaja 55:7 Jona 4:2 Mica 7:18 great. 2.Koenige 13:3-7 2.Chronik 28:5-9 Psalm 106:41,42 Sprueche 12:10 Jesaja 47:6 Sacharja 1:15 Links 2.Samuel 24:14 Interlinear • 2.Samuel 24:14 Mehrsprachig • 2 Samuel 24:14 Spanisch • 2 Samuel 24:14 Französisch • 2 Samuel 24:14 Deutsch • 2.Samuel 24:14 Chinesisch • 2 Samuel 24:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Samuel 24 …13Gad kam zu David und sagte es ihm an und sprach zu ihm: Willst du, daß sieben Jahre Teuerung in dein Land komme? oder daß du drei Monate vor deinen Widersachern fliehen müssest und sie dich verfolgen? oder drei Tage Pestilenz in deinem Lande sei? So merke nun und siehe, was ich wieder sagen soll dem, der mich gesandt hat. 14David sprach zu Gad: Es ist mir sehr angst; aber laß uns in die Hand des HERRN fallen, denn seine Barmherzigkeit ist groß; ich will nicht in der Menschen Hand fallen. Querverweise 2.Samuel 9:8 Er aber fiel nieder und sprach: Wer bin ich, dein Knecht, daß du dich wendest zu einem toten Hunde, wie ich bin? Psalm 51:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit. Psalm 119:156 HERR, deine Barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen Rechten. Psalm 130:4 Denn bei dir ist die Vergebung, daß man dich fürchte. Psalm 130:7 Israel, hoffe auf den HERRN! denn bei dem HERRN ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm, |