2.Korinther 9:15
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!

Textbibel 1899
Dank sei Gott für sein nicht auszuredendes Geben.

Modernisiert Text
Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!

De Bibl auf Bairisch
Dank sein yn n Herrgot, denn was er gibt, ist unbeschreiblich!

King James Bible
Thanks be unto God for his unspeakable gift.

English Revised Version
Thanks be to God for his unspeakable gift.
Biblische Schatzkammer

Thanks.

2.Korinther 9:11
daß ihr reich seid in allen Dingen mit aller Einfalt, welche wirkt durch uns Danksagung Gott.

2.Korinther 2:14
Aber Gott sei gedankt, der uns allezeit Sieg gibt in Christo und offenbart den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an allen Orten!

1.Chronik 16:8,35
Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; tut kund unter den Völkern sein Tun!…

Psalm 30:4,12
Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!…

Psalm 92:1
Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,

Lukas 2:14,38
Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.…

1.Korinther 15:57
Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gegeben hat durch unsern HERRN Jesus Christus!

Epheser 5:20
und saget Dank allezeit für alles Gott und dem Vater in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi,

Jakobus 1:17
Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von obenherab, von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichtes und der Finsternis.

Offenbarung 4:9
Und da die Tiere gaben Preis und Ehre und Dank dem, der da auf dem Stuhl saß, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit,

his.

Jesaja 9:6
Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; er heißt Wunderbar, Rat, Held, Ewig-Vater Friedefürst;

Jesaja 49:6
und spricht: Es ist ein Geringes, daß du mein Knecht bist, die Stämme Jakobs aufzurichten und die Bewahrten Israels wiederzubringen; sondern ich habe dich auch zum Licht der Heiden gemacht, daß du seist mein Heil bis an der Welt Ende.

Johannes 1:16
Und von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade.

Johannes 3:16
Also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.

Roemer 6:23
Denn der Tod ist der Sünde Sold; aber die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christo Jesu, unserm HERRN.

Roemer 8:32
welcher auch seines eigenen Sohnes nicht hat verschont, sondern hat ihn für uns alle dahingegeben; wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken?

1.Johannes 4:9,10
Daran ist erschienen die Liebe Gottes gegen uns, daß Gott seinen eingeborenen Sohn gesandt hat in die Welt, daß wir durch ihn leben sollen.…

1.Johannes 5:11,12
Und das ist das Zeugnis, daß uns Gott das ewige Leben hat gegeben; und solches Leben ist in seinem Sohn.…

Links
2.Korinther 9:15 Interlinear2.Korinther 9:15 Mehrsprachig2 Corintios 9:15 Spanisch2 Corinthiens 9:15 Französisch2 Korinther 9:15 Deutsch2.Korinther 9:15 Chinesisch2 Corinthians 9:15 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Korinther 9
14indem auch sie nach euch verlangt im Gebet für euch um der überschwenglichen Gnade Gottes willen in euch. 15Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!
Querverweise
Roemer 5:15
Aber nicht verhält sich's mit der Gabe wie mit der Sünde. Denn so an eines Sünde viele gestorben sind, so ist viel mehr Gottes Gnade und Gabe vielen reichlich widerfahren durch die Gnade des einen Menschen Jesus Christus.

2.Korinther 2:14
Aber Gott sei gedankt, der uns allezeit Sieg gibt in Christo und offenbart den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an allen Orten!

2.Korinther 9:14
indem auch sie nach euch verlangt im Gebet für euch um der überschwenglichen Gnade Gottes willen in euch.

2.Korinther 9:14
Seitenanfang
Seitenanfang