Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn ihr vertraget gern die Narren, dieweil ihr klug seid. Textbibel 1899 Ihr in eurer Klugheit tragt ja die Narren gerne. Modernisiert Text Denn ihr vertraget gerne die Narren, dieweil ihr klug seid. De Bibl auf Bairisch D Narrn seind bei enk ja guet glitn, ös, woß so gscheid seitß. King James Bible For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. English Revised Version For ye bear with the foolish gladly, being wise yourselves. Biblische Schatzkammer seeing. 1.Korinther 4:10 1.Korinther 8:1 1.Korinther 10:15 Offenbarung 3:17 Links 2.Korinther 11:19 Interlinear • 2.Korinther 11:19 Mehrsprachig • 2 Corintios 11:19 Spanisch • 2 Corinthiens 11:19 Französisch • 2 Korinther 11:19 Deutsch • 2.Korinther 11:19 Chinesisch • 2 Corinthians 11:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Korinther 11 …18Sintemal viele sich rühmen nach dem Fleisch, will ich mich auch rühmen. 19Denn ihr vertraget gern die Narren, dieweil ihr klug seid. 20Ihr vertraget, so euch jemand zu Knechten macht, so euch jemand schindet, so euch jemand gefangennimmt, so jemand euch trotzt, so euch jemand ins Angesicht streicht.… Querverweise 1.Korinther 4:10 Wir sind Narren um Christi willen, ihr aber seid klug in Christo; wir schwach, ihr aber seid stark; ihr herrlich, wir aber verachtet. Offenbarung 2:2 Ich weiß deine Werke und deine Arbeit und deine Geduld und daß du die Bösen nicht tragen kannst; und hast versucht die, so da sagen, sie seien Apostel, und sind's nicht, und hast sie als Lügner erfunden; |
    |