1 Samuel 17:21
<< 1 Samuel 17:21 >>
Luther Bibel (1912)
Denn Israel hatte sich gerüstet; so waren die Philister wider ihr Heer auch gerüstet.

Luther Bibel (1545)
Denn Israel hatte sich gerüstet, so waren die Philister wider ihren Zeug auch gerüstet

Elberfelder Bibel (1871)
Und Israel und die Philister stellten sich auf, Schlachtreihe gegen Schlachtreihe.

שמואל א 17:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתַּעֲרֹךְ יִשְׂרָאֵל וּפְלִשְׁתִּים מַעֲרָכָה לִקְרַאת מַעֲרָכָה׃

1 Samuel 17:21 New American Standard Bible (© 1995)
Israel and the Philistines drew up in battle array, army against army.


1 Samuel 17:20 Da machte sich David des Morgens früh auf und ließ die Schafe dem Hüter und trug und ging hin, wie ihm Isai geboten hatte und kam zur Wagenburg. Und das Heer war ausgezogen und hatte sich gerüstet, und sie schrieen im Streit. {~} {~} {~}
1 Samuel 17:22 Da ließ David das Gefäß, das er trug, unter dem Hüter des Gerätes und lief zum Heer und ging hinein und grüßte seine Brüder. {~} {~}