1.Samuel 17:19
<< 1.Samuel 17:19 >>
Luther Bibel (1912)
Saul aber und sie und alle Männer Israels waren im Eichgrunde und stritten wider die Philister.

Textbibel (1899)
Saul und sie und die ganze israelitische Mannschaft befinden sich nämlich im Terebinthenthal im Kampfe mit den Philistern.

Luther Bibel (1545)
Saul aber und sie und alle Männer Israels waren im Eichgrunde und stritten wider die Philister.

Elberfelder Bibel (1871)
Saul und sie und alle Männer von Israel sind nämlich im Terebinthentale, streitend mit den Philistern. -

שמואל א 17:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְשָׁאוּל וְהֵמָּה וְכָל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל בְּעֵמֶק הָאֵלָה נִלְחָמִים עִם־פְּלִשְׁתִּים׃

1 Samuel 17:19 New American Standard Bible (© 1995)
"For Saul and they and all the men of Israel are in the valley of Elah, fighting with the Philistines."


1.Samuel 17:18 und diese zehn frischen Käse und bringe sie dem Hauptmann und besuche deine Brüder, ob's ihnen wohl gehe, und nimm, was sie dir befehlen.
1.Samuel 17:20 Da machte sich David des Morgens früh auf und ließ die Schafe dem Hüter und trug und ging hin, wie ihm Isai geboten hatte und kam zur Wagenburg. Und das Heer war ausgezogen und hatte sich gerüstet, und sie schrieen im Streit.