1.Petrus 3:13 Und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem Gutem nachkommt?

◄ 1.Petrus 3:13 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem Gutem nachkommt?

Textbibel 1899
Und wer wird euch schädigen, wenn ihr Eiferer für das Gute werdet?

Modernisiert Text
Und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem Guten nachkommet?

De Bibl auf Bairisch
Wer sollet enk öbbs antuen, wenntß enk wirklich um dös Guete müetß?

King James Bible
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?

English Revised Version
And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good?

Biblische Schatzkammer

who.

Sprueche 16:7
Wenn jemands Wege dem HERRN wohl gefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.

Roemer 8:28
Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.

Roemer 13:3
Denn die Gewaltigen sind nicht den guten Werken, sondern den bösen zu fürchten. Willst du dich aber nicht fürchten vor der Obrigkeit, so tue Gutes, so wirst du Lob von ihr haben.

followers.

Psalm 38:20
Und die mir Arges tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum daß ich an dem Guten halte.

Sprueche 15:9
Der Gottlosen Weg ist dem HERRN ein Greuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er.

1.Korinther 14:1
Strebet nach der Liebe! Fleißiget euch der geistlichen Gaben, am meisten aber, daß ihr weissagen möget!

Epheser 5:1
So seid nun Gottes Nachfolger als die lieben Kinder

1.Thessalonicher 5:15
Sehet zu, daß keiner Böses mit Bösem jemand vergelte; sondern allezeit jaget dem Guten nach, untereinander und gegen jedermann.

1.Timotheus 5:10
und die ein Zeugnis habe guter Werke: so sie Kinder aufgezogen hat, so sie gastfrei gewesen ist, so sie der Heiligen Füße gewaschen hat, so sie den Trübseligen Handreichung getan hat, so sie in allem guten Werk nachgekommen ist.

3.Johannes 1:11
Mein Lieber, folge nicht nach dem Bösen, sondern dem Guten. Wer Gutes tut, der ist von Gott; wer Böses tut, der sieht Gott nicht.

Links

1.Petrus 3:13 Interlinear • 1.Petrus 3:13 Mehrsprachig • 1 Pedro 3:13 Spanisch • 1 Pierre 3:13 Französisch • 1 Petrus 3:13 Deutsch • 1.Petrus 3:13 Chinesisch • 1 Peter 3:13 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Petrus 3
…12Denn die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Gebet; das Angesicht aber des HERRN steht wider die, die Böses tun. 13Und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem Gutem nachkommt?

Querverweise

Sprueche 12:21
Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.

Sprueche 16:7
Wenn jemands Wege dem HERRN wohl gefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.

Jeremia 39:12
Nimm ihn und laß ihn dir befohlen sein und tu ihm kein Leid; sondern wie er's von dir begehrt, so mache es mit ihm.

Titus 2:14
der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.