1 Koenige 8:8
<< 1 Koenige 8:8 >>
Luther Bibel (1912)
Und die Stangen waren so lang, daß ihre Knäufe gesehen wurden in dem Heiligtum vor dem Chor, aber außen wurden sie nicht gesehen, und waren daselbst bis auf diesen Tag. {~}

Luther Bibel (1545)
Und die Stangen waren so lang, daß ihre Knäufe gesehen wurden in dem Heiligtum vor dem Chor, aber außen wurden sie nicht gesehen; und waren daselbst bis auf diesen Tag.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Stangen waren so lang, daß die Spitzen der Stangen vom Heiligen aus an der Vorderseite des Sprachortes gesehen wurden; aber auswärts (O. von außen) wurden sie nicht gesehen. Und sie sind daselbst bis auf diesen Tag.

מלכים א 8:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּאֲרִכוּ הַבַּדִּים וַיֵּרָאוּ רָאשֵׁי הַבַּדִּים מִן־הַקֹּדֶשׁ עַל־פְּנֵי הַדְּבִיר וְלֹא יֵרָאוּ הַחוּצָה וַיִּהְיוּ שָׁם עַד הַיֹּום הַזֶּה׃

1 Kings 8:8 New American Standard Bible (© 1995)
But the poles were so long that the ends of the poles could be seen from the holy place before the inner sanctuary, but they could not be seen outside; they are there to this day.


2 Mose 25:13 Und mache Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold
2 Mose 25:15 sie sollen in den Ringen bleiben und nicht herausgetan werden. {~}
2 Mose 37:4 Und machte Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold
2 Mose 37:5 und tat sie in die Ringe an der Lade Seiten, daß man sie tragen konnte.
1 Koenige 8:7 Denn die Cherubim breiteten die Flügel aus an dem Ort, da die Lade stand, und bedeckten die Lade und ihre Stangen von obenher.
2 Chronik 5:9 Die Stangen aber waren so lang, daß man ihre Knäufe sah von der Lade her vor dem Chor; aber außen sah man sie nicht. Und sie war daselbst bis auf diesen Tag. {~} {~}