1 Koenige 13:30
<< 1 Koenige 13:30 >>
Luther Bibel (1912)
Und er legte den Leichnam in sein Grab; und sie beklagten ihn: Ach, Bruder!

Luther Bibel (1545)
Und er legte den Leichnam in sein Grab; und sie klagten ihn: Ach, Bruder!

Elberfelder Bibel (1871)
Und er legte seinen Leichnam in sein eigenes Grab; und man klagte über ihn: Ach, mein Bruder!

מלכים א 13:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּנַּח אֶת־נִבְלָתֹו בְּקִבְרֹו וַיִּסְפְּדוּ עָלָיו הֹוי אָחִי׃

1 Kings 13:30 New American Standard Bible (© 1995)
He laid his body in his own grave, and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"


1 Koenige 13:29 Da hob der Prophet den Leichnam des Mannes Gottes auf und legte ihn auf den Esel und führte ihn wieder zurück und kam in die Stadt des alten Propheten, daß sie ihn beklagten und begrüben.
2 Koenige 23:17 Und er sprach: Was ist das für ein Grabmal, das ich sehe? Und die Leute in der Stadt sprachen zu ihm: Es ist das Grab des Mannes Gottes, der von Juda kam und rief solches aus, das du getan hast wider den Altar zu Beth-El.
Jeremia 22:18 Darum spricht der HERR von Jojakim, dem Sohn Josias, dem König Juda's: Man wird ihn nicht beklagen: "Ach Bruder! ach Schwester!", man wird ihn auch nicht beklagen: "Ach Herr! ach Edler!"