Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sintemal durch einen Menschen der Tod und durch einen Menschen die Auferstehung der Toten kommt. Textbibel 1899 Denn nachdem der Tod kam durch einen Menschen, kommt auch die Auferstehung von den Toten durch einen Menschen. Modernisiert Text sintemal durch einen Menschen der Tod und durch einen Menschen die Auferstehung der Toten kommt. De Bibl auf Bairisch Naachdem durch ainn Menschn dyr Tood kemmen ist, kimmt d Urstöndd der Tootn aau durch ainn. King James Bible For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. English Revised Version For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. Biblische Schatzkammer by man came death. 1.Korinther 15:22 Roemer 5:12-17 by man came also. Johannes 11:25 Roemer 6:23 Links 1.Korinther 15:21 Interlinear • 1.Korinther 15:21 Mehrsprachig • 1 Corintios 15:21 Spanisch • 1 Corinthiens 15:21 Französisch • 1 Korinther 15:21 Deutsch • 1.Korinther 15:21 Chinesisch • 1 Corinthians 15:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 15 20Nun ist aber Christus auferstanden von den Toten und der Erstling geworden unter denen, die da schlafen. 21Sintemal durch einen Menschen der Tod und durch einen Menschen die Auferstehung der Toten kommt. 22Denn gleichwie sie in Adam alle sterben, also werden sie in Christo alle lebendig gemacht werden.… Querverweise Roemer 5:12 Derhalben, wie durch einen Menschen die Sünde ist gekommen in die Welt und der Tod durch die Sünde, und ist also der Tod zu allen Menschen durchgedrungen, dieweil sie alle gesündigt haben; Roemer 5:17 Denn so um des einen Sünde willen der Tod geherrscht hat durch den einen, viel mehr werden die, so da empfangen die Fülle der Gnade und der Gabe zur Gerechtigkeit, herrschen im Leben durch einen, Jesum Christum. |
    |