Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Mensch prüfe aber sich selbst, und also esse er von diesem Brot und trinke von diesem Kelch. Textbibel 1899 Es prüfe sich aber jeder selbst, und hierauf esse er von dem Brot und trinke von dem Becher. Modernisiert Text Der Mensch prüfe aber sich selbst und also esse er von diesem Brot und trinke von diesem Kelch. De Bibl auf Bairisch Ayn Ieds sollt si selbn prüeffen; eerst dann sollt s von n Broot össn und aus n Kölich trinken. King James Bible But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup. English Revised Version But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup. Biblische Schatzkammer let a. 1.Korinther 11:31 Psalm 26:2-7 Klagelieder 3:40 Haggai 1:5,7 Sacharja 7:5-7 2.Korinther 13:5 Galater 6:4 1.Johannes 3:20,21 and so. 4.Mose 9:10-13 Matthaeus 5:23,24 Links 1.Korinther 11:28 Interlinear • 1.Korinther 11:28 Mehrsprachig • 1 Corintios 11:28 Spanisch • 1 Corinthiens 11:28 Französisch • 1 Korinther 11:28 Deutsch • 1.Korinther 11:28 Chinesisch • 1 Corinthians 11:28 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 11 …27Welcher nun unwürdig von diesem Brot isset oder von dem Kelch des HERRN trinket, der ist schuldig an dem Leib und Blut des HERRN. 28Der Mensch prüfe aber sich selbst, und also esse er von diesem Brot und trinke von diesem Kelch. 29Denn welcher unwürdig isset und trinket, der isset und trinket sich selber zum Gericht, damit, daß er nicht unterscheidet den Leib des HERRN.… Querverweise Matthaeus 26:22 Und sie wurden sehr betrübt und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: HERR, bin ich's? 1.Korinther 11:29 Denn welcher unwürdig isset und trinket, der isset und trinket sich selber zum Gericht, damit, daß er nicht unterscheidet den Leib des HERRN. 2.Korinther 13:5 Versuchet euch selbst, ob ihr im Glauben seid; prüfet euch selbst! Oder erkennet ihr euch selbst nicht, daß Jesus Christus in euch ist? Es sei denn, daß ihr untüchtig seid. Galater 6:4 Ein jeglicher aber prüfe sein eigen Werk; und alsdann wird er an sich selber Ruhm haben und nicht an einem andern. |
    |