1.Korinther 1:31
<< 1.Korinther 1:31 >>
Luther Bibel (1912)
auf daß (wie geschrieben steht), "wer sich rühmt, der rühme sich des HERRN!"

Textbibel (1899)
damit es sei wie geschrieben steht: Wer sich rühmet, rühme sich des Herrn.

Luther Bibel (1545)
auf daß (wie geschrieben stehet), wer sich rühmet, der rühme sich des HERRN.

Elberfelder Bibel (1871)
auf daß, wie geschrieben steht: "Wer sich rühmt, der rühme sich des Herrn". (W. in dem Herrn (S. die Anm. zu Mat. 1,20)) (Jer. 9,23-24; Jes. 45,25)

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα καθὼς γέγραπται· ὁ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω.

1 Corinthians 1:31 New American Standard Bible (© 1995)
so that, just as it is written, "LET HIM WHO BOASTS, BOAST IN THE LORD."


Psalm 34:2 Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen.
Jeremia 4:2 Alsdann wirst du ohne Heuchelei recht und heilig schwören: So wahr der HERR lebt! und die Heiden werden in ihm gesegnet werden und sich sein rühmen.
Jeremia 9:23 So spricht der HERR: Ein Weiser rühme sich nicht seiner Weisheit, ein Starker rühme sich nicht seiner Stärke, ein Reicher rühme sich nicht seines Reichtums;
Jeremia 9:24 sondern wer sich rühmen will, der rühme sich des, daß er mich wisse und kenne, daß ich der HERR bin, der Barmherzigkeit, Recht und Gerechtigkeit übt auf Erden; denn solches gefällt mir, spricht der HERR.
Roemer 4:2 Das sagen wir: Ist Abraham durch die Werke gerecht, so hat er wohl Ruhm, aber nicht vor Gott.
1.Korinther 4:6 Solches aber, liebe Brüder, habe ich auf mich und Apollos gedeutet um euretwillen, daß ihr an uns lernet, daß niemand höher von sich halte, denn geschrieben ist, auf daß sich nicht einer wider den andern um jemandes willen aufblase.
2.Korinther 10:17 Wer sich aber rühmt, der rühme sich des HERRN.