1 Chronik 16:21
<< 1 Chronik 16:21 >>
Luther Bibel (1912)
Er ließ niemand ihnen Schaden tun und strafte Könige um ihretwillen.

Luther Bibel (1545)
Er ließ niemand ihnen Schaden tun und strafte Könige um ihretwillen.

Elberfelder Bibel (1871)
Er ließ niemand zu, sie zu bedrücken, und ihretwegen strafte er Könige:

דברי הימים א 16:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֹא־הִנִּיחַ לְאִישׁ לְעָשְׁקָם וַיֹּוכַח עֲלֵיהֶם מְלָכִים׃

1 Chronicles 16:21 New American Standard Bible (© 1995)
He permitted no man to oppress them, And He reproved kings for their sakes, saying,


1 Mose 12:17 Aber der HERR plagte den Pharao mit großen Plagen und sein Haus um Sarais, Abrams Weibes, willen.
1 Mose 20:3 Aber Gott kam zu Abimelech des Nachts im Traum und sprach zu ihm: Siehe da, du bist des Todes um des Weibes willen, das du genommen hast; denn sie ist eines Mannes Eheweib.
2 Mose 7:15 Gehe hin zu Pharao morgen. Siehe, er wird ins Wasser gehen; so tritt ihm entgegen an das Ufer des Wassers und nimm den Stab in deine Hand, der zur Schlange ward,
1 Chronik 16:20 Und sie zogen von einem Volk zum andern und aus einem Königreich zum andern Volk.