◄ Ruth 4:4 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
589 [e]wa-’ă-nîוַאֲנִ֨יAnd IPro
559 [e]’ā-mar-tîאָמַ֜רְתִּיthoughtVerb
1540 [e]’eḡ-lehאֶגְלֶ֧הto advertiseVerb
241 [e]’ā-zə-nə-ḵāאָזְנְךָ֣ - Noun
559 [e]lê-mōr,לֵאמֹ֗רyou sayingVerb
7069 [e]qə-nêhקְ֠נֵהBuyVerb
5048 [e]ne-ḡeḏנֶ֥גֶדbefore [it]Subst
3427 [e]hay-yō-šə-ḇîmהַֽיֹּשְׁבִים֮the inhabitantsVerb
5048 [e]wə-ne-ḡeḏוְנֶ֣גֶדand beforeSubst
2205 [e]ziq-nêזִקְנֵ֣יthe eldersAdj
5971 [e]‘am-mîעַמִּי֒of my peopleNoun
518 [e]’im-אִם־IfConj
1350 [e]tiḡ-’alתִּגְאַל֙you will redeem [it]Verb
1350 [e]gə-’āl,גְּאָ֔לredeemVerb
518 [e]wə-’im-וְאִם־but ifConj
3808 [e]lōלֹ֨אnot [it]Adv
1350 [e]yiḡ-’alיִגְאַ֜לredeemVerb
5046 [e]hag-gî-ḏāhהַגִּ֣ידָה[it then] tellVerb
  lî,לִּ֗יtoPrep
  [wə-’ê-ḏa‘[וְאֵדַע -  
  ḵ]כ]me 
3045 [e](wə-’ê-ḏə-‘āh(וְאֵֽדְעָה֙that I may knowVerb
  q)ק) -  
3588 [e]kîכִּ֣יforConj
369 [e]’ênאֵ֤יןnone [it]Prt
2108 [e]zū-lā-ṯə-ḵāזוּלָֽתְךָ֙besideNoun
1350 [e]liḡ-’ō-wl,לִגְא֔וֹל[there is] to redeem youVerb
595 [e]wə-’ā-nō-ḵîוְאָנֹכִ֖יand I [am]Pro
310 [e]’a-ḥă-re-ḵā;אַחֲרֶ֑יךָafterAdv
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֖אמֶרyou And he saidVerb
595 [e]’ā-nō-ḵîאָנֹכִ֥יI [am]Pro
1350 [e]’eḡ-’āl.אֶגְאָֽל׃will redeemVerb
Hebrew Texts
רות 4:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי אֶגְלֶ֧ה אָזְנְךָ֣ לֵאמֹ֗ר קְ֠נֵה נֶ֥גֶד הַֽיֹּשְׁבִים֮ וְנֶ֣גֶד זִקְנֵ֣י עַמִּי֒ אִם־תִּגְאַל֙ גְּאָ֔ל וְאִם־לֹ֨א יִגְאַ֜ל הַגִּ֣ידָה לִּ֗י [וְאֵדַע כ] (וְאֵֽדְעָה֙ ק) כִּ֣י אֵ֤ין זוּלָֽתְךָ֙ לִגְאֹ֔ול וְאָנֹכִ֖י אַחֲרֶ֑יךָ וַיֹּ֖אמֶר אָנֹכִ֥י אֶגְאָֽל׃

רות 4:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני אמרתי אגלה אזנך לאמר קנה נגד הישבים ונגד זקני עמי אם־תגאל גאל ואם־לא יגאל הגידה לי [ואדע כ] (ואדעה ק) כי אין זולתך לגאול ואנכי אחריך ויאמר אנכי אגאל׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Ruth 4:4 • Ruth 4:4 Text Analysis • Ruth 4:4 Interlinear • Ruth 4:4 Multilingual • Ruth 4:4 TSK • Ruth 4:4 Cross References • Ruth 4:4 Bible Hub • Ruth 4:4 Biblia Paralela • Ruth 4:4 Chinese Bible • Ruth 4:4 French Bible • Ruth 4:4 German Bible

Bible Hub
Ruth 4:3
Top of Page
Top of Page