◄ Esther 3:12 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
7121 [e]way-yiq-qā-rə-’ūוַיִּקָּרְאוּ֩and calledVerb
5608 [e]sō-p̄ə-rêסֹפְרֵ֨יscribesVerb
4428 [e]ham-me-leḵהַמֶּ֜לֶךְof Then were the kingNoun
2320 [e]ba-ḥō-ḏešבַּחֹ֣דֶשׁin the monthNoun
7223 [e]hā-ri-šō-wn,הָרִאשׁ֗וֹןfirstAdj
7969 [e]biš-lō-wō-šāhבִּשְׁלוֹשָׁ֨הon the threeNoun
6240 [e]‘ā-śārעָשָׂ֣רand tenthNoun
3117 [e]yō-wmיוֹם֮dayNoun
  bōwבּוֹ֒inPrep
3789 [e]way-yik-kā-ṯêḇוַיִּכָּתֵ֣בand there was writtenVerb
3605 [e]kə-ḵāl-כְּֽכָל־according to allNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־thatPrt
6680 [e]ṣiw-wāhצִוָּ֣הhad commandedVerb
2001 [e]hā-mānהָמָ֡ןHamanNoun
413 [e]’elאֶ֣לuntoPrep
323 [e]’ă-ḥaš-dar-pə-nê-אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־lieutenantsNoun
4428 [e]ham-me-leḵהַ֠מֶּלֶךְof the kingNoun
413 [e]wə-’el-וְֽאֶל־and untoPrep
6346 [e]hap-pa-ḥō-wṯהַפַּח֞וֹתthe governorsNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣ר ׀thatPrt
5921 [e]‘al-עַל־over [were]Prep
4082 [e]mə-ḏî-nāhמְדִינָ֣הthat [were] over every provinceNoun
4082 [e]ū-mə-ḏî-nāh,וּמְדִינָ֗הand of every provinceNoun
413 [e]wə-’el-וְאֶל־and untoPrep
8269 [e]śā-rêשָׂ֤רֵיthe rulersNoun
5971 [e]‘amעַם֙of every peopleNoun
5971 [e]wā-‘ām,וָעָ֔ם[to] thereof and [to] every peopleNoun
4082 [e]mə-ḏî-nāhמְדִינָ֤הeachNoun
4082 [e]ū-mə-ḏî-nāhוּמְדִינָה֙and provinceNoun
3791 [e]kiḵ-ṯā-ḇāh,כִּכְתָבָ֔הּaccording to its scriptNoun
5971 [e]wə-‘amוְעַ֥םand eachNoun
5971 [e]wā-‘āmוָעָ֖םand peopleNoun
3956 [e]kil-šō-w-nōw;כִּלְשׁוֹנ֑וֹaccording to its languageNoun
8034 [e]bə-šêmבְּשֵׁ֨םin the nameNoun
4428 [e]ham-me-leḵהַמֶּ֤לֶךְof kingNoun
325 [e]’ă-ḥaš-wê-rōšאֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙AhasuerusNoun
3789 [e]niḵ-tāḇ,נִכְתָּ֔בwas it writtenVerb
2856 [e]wə-neḥ-tāmוְנֶחְתָּ֖םand sealedVerb
2885 [e]bə-ṭab-ba-‘aṯבְּטַבַּ֥עַתringNoun
4428 [e]ham-me-leḵ.הַמֶּֽלֶךְ׃of with the kingNoun
Hebrew Texts
אסתר 3:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקָּרְאוּ֩ סֹפְרֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֗ון בִּשְׁלֹושָׁ֨ה עָשָׂ֣ר יֹום֮ בֹּו֒ וַיִּכָּתֵ֣ב כְּֽכָל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה הָמָ֡ן אֶ֣ל אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־הַ֠מֶּלֶךְ וְֽאֶל־הַפַּחֹ֞ות אֲשֶׁ֣ר ׀ עַל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֗ה וְאֶל־שָׂ֤רֵי עַם֙ וָעָ֔ם מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְעַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשֹׁונֹ֑ו בְּשֵׁ֨ם הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ נִכְתָּ֔ב וְנֶחְתָּ֖ם בְּטַבַּ֥עַת הַמֶּֽלֶךְ׃

אסתר 3:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקראו ספרי המלך בחדש הראשון בשלושה עשר יום בו ויכתב ככל־אשר־צוה המן אל אחשדרפני־המלך ואל־הפחות אשר ׀ על־מדינה ומדינה ואל־שרי עם ועם מדינה ומדינה ככתבה ועם ועם כלשונו בשם המלך אחשורש נכתב ונחתם בטבעת המלך׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Esther 3:12 • Esther 3:12 Text Analysis • Esther 3:12 Interlinear • Esther 3:12 Multilingual • Esther 3:12 TSK • Esther 3:12 Cross References • Esther 3:12 Bible Hub • Esther 3:12 Biblia Paralela • Esther 3:12 Chinese Bible • Esther 3:12 French Bible • Esther 3:12 German Bible

Bible Hub
Esther 3:11
Top of Page
Top of Page