2 Peter 2:20
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεἰifConj
1063 [e]garγὰρindeedConj
668 [e]apophygontesἀποφυγόντεςhaving escapedV-APA-NMP
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
3393 [e]miasmataμιάσματαpollutionsN-ANP
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2889 [e]kosmouκόσμουworld,N-GMS
1722 [e]enἐνthroughPrep
1922 [e]epignōseiἐπιγνώσει[the] knowledgeN-DFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2962 [e]KyriouΚυρίουLordN-GMS
1473 [e]hēmōn[ἡμῶν]of usPPro-G1P
2532 [e]kaiκαὶandConj
4990 [e]SōtērosΣωτῆροςSaviorN-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦJesusN-GMS
5547 [e]ChristouΧριστοῦ,Christ,N-GMS
3778 [e]toutoisτούτοιςin theseDPro-DNP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3825 [e]palinπάλινagainAdv
1707 [e]emplakentesἐμπλακέντεςhaving been entangledV-APP-NMP
2274 [e]hēttōntaiἡττῶνται,they are subdued,V-RIM/P-3P
1096 [e]gegonenγέγονενhaving becomeV-RIA-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςto themPPro-DM3P
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
2078 [e]eschataἔσχαταlast [state]Adj-NNP
5501 [e]cheironaχείροναworseAdj-NNP-C
3588 [e]tōnτῶνthan theArt-GNP
4413 [e]prōtōnπρώτων.first.Adj-GNP
Greek Texts
Nestle GNT 1904
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.

Westcott and Hort 1881
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου [ἡμῶν] καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.

RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.

Greek Orthodox Church 1904
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων·

Tischendorf 8th Edition
εἰ γάρ ἀποφεύγω ὁ μίασμα ὁ κόσμος ἐν ἐπίγνωσις ὁ κύριος ἡμᾶς καί σωτήρ Ἰησοῦς Χριστός οὗτος δέ πάλιν ἐμπλέκω ἡττάω γίνομαι αὐτός ὁ ἔσχατος χείρων ὁ πρῶτος

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.

Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων

Links
2 Peter 2:202 Peter 2:20 Text Analysis2 Peter 2:20 Interlinear2 Peter 2:20 Multilingual2 Peter 2:20 TSK2 Peter 2:20 Cross References2 Peter 2:20 Bible Hub2 Peter 2:20 Biblia Paralela2 Peter 2:20 Chinese Bible2 Peter 2:20 French Bible2 Peter 2:20 German Bible

Bible Hub
2 Peter 2:19
Top of Page
Top of Page