Lutherbibel 1912
Und der Bau ihrer Mauer war von Jaspis und die Stadt von lauterm Golde gleich dem reinen Glase.

Textbibel 1899
Und der Bau der Mauer ist von Jaspis, und die Stadt von reinem Gold, wie reines Glas.

Modernisiert Text
Und der Bau ihrer Mauern war von Jaspis und die Stadt von lauterem Golde gleich dem reinen Glase.

De Bibl auf Bairisch
Ir Mauer ist aus Jasper baut und d Stat selbn aus rainen Gold, was wie ayn Spieglglas wirkt.

King James Bible
And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.

English Revised Version
And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass.