Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn ihre Sünden reichen bis in den Himmel, und Gott denkt an ihren Frevel. Textbibel 1899 denn ihre Sünden reichten bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Frevelthaten gedacht. Modernisiert Text Denn ihre Sünden reichen bis in den Himmel, und Gott denkt an ihren Frevel. De Bibl auf Bairisch Denn ire Sünddn habnd si hinst eyn n Himml auftürmt, und dyr Herrgot haat ire Schandtaatn nit vergössn. King James Bible For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. English Revised Version for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities. Biblische Schatzkammer reached. 1.Mose 18:20,21 2.Chronik 28:9 Esra 9:6 Jeremia 51:9 Jona 1:2 and. Offenbarung 16:19 Links Offenbarung 18:5 Interlinear • Offenbarung 18:5 Mehrsprachig • Apocalipsis 18:5 Spanisch • Apocalypse 18:5 Französisch • Offenbarung 18:5 Deutsch • Offenbarung 18:5 Chinesisch • Revelation 18:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Offenbarung 18 …4Und ich hörte eine andere Stimme vom Himmel, die sprach: Gehet aus von ihr, mein Volk, daß ihr nicht teilhaftig werdet ihrer Sünden, auf daß ihr nicht empfanget etwas von ihren Plagen! 5Denn ihre Sünden reichen bis in den Himmel, und Gott denkt an ihren Frevel. 6Bezahlet sie, wie sie bezahlt hat, und macht's ihr zwiefältig nach ihren Werken; und in welchem Kelch sie eingeschenkt hat, schenkt ihr zwiefältig ein.… Querverweise 2.Chronik 28:9 Es war daselbst aber ein Prophet des HERRN, der hieß Obed; der ging heraus, dem Heer entgegen, das gen Samaria kam, und sprach zu ihnen: Siehe, weil der HERR, eurer Väter Gott, über Juda zornig ist, hat er sie in eure Hände gegeben; ihr aber habt sie erwürgt so greulich, daß es in den Himmel reicht. Esra 9:6 und sprach: Mein Gott, ich schäme mich und scheue mich, meine Augen aufzuheben zu dir, mein Gott; denn unsre Missetat ist über unser Haupt gewachsen und unsre Schuld ist groß bis in den Himmel. Jeremia 51:9 Wir heilen Babel; aber sie will nicht heil werden. So laßt sie fahren und laßt uns ein jeglicher in sein Land ziehen! Denn ihre Strafe reicht bis an den Himmel und langt hinauf bis an die Wolken. Offenbarung 16:19 Und aus der großen Stadt wurden drei Teile, und die Städte der Heiden fielen. Und Babylon, der großen, ward gedacht vor Gott, ihr zu geben den Kelch des Weins von seinem grimmigen Zorn. |
    |