Lutherbibel 1912
Wenn du sitzest und issest mit einem Herrn, so merke, wen du vor dir hast,

Textbibel 1899
Wenn du sitzest, um mit einem regierenden Herrn zu speisen, merke wohl, wen du vor dir hast,

Modernisiert Text
Wenn du sitzest und issest mit einem HERRN, so merke, wen du vor dir hast,

De Bibl auf Bairisch
Sitzt bei Herrscher an dyr Tafl, dann bi zfridm mit n aignen Täller;

King James Bible
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

English Revised Version
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently him that is before thee;