King James BibleHow goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
Darby Bible TranslationHow goodly are thy tents, Jacob, and thy tabernacles, Israel!
English Revised VersionHow goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!
World English BibleHow goodly are your tents, Jacob, and your tents, Israel!
Young's Literal Translation How good have been thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel; Numrat 24:5 Albanian
Sa të bukura janë çadrat e tua, o Jakob, banesat e tua o Izrael! De Zalrach 24:5 Bavarian
O Jaaggen, dein Gezeltt ligt schoen; wie straalt dein Wonung, Isryheel! Числа 24:5 Bulgarian
Колко са красиви твоите шатри, Якове, Твоите скинии, Израилю! 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各啊，你的帳篷何等華美！以色列啊，你的帳幕何其華麗！现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各啊，你的帐篷何等华美！以色列啊，你的帐幕何其华丽！ 民 數 記 24:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 阿 ， 你 的 帳 棚 何 等 華 美 ！ 以 色 列 阿 ， 你 的 帳 幕 何 其 華 麗 ！ 民 數 記 24:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 阿 ， 你 的 帐 棚 何 等 华 美 ！ 以 色 列 阿 ， 你 的 帐 幕 何 其 华 丽 ！ Numbers 24:5 Croatian Bible
Kako su lijepi ti šatori, Jakove, i stanovi tvoji, Izraele! Numeri 24:5 Czech BKR
Jak velmi krásní jsou stánkové tvoji, Jákobe, příbytkové tvoji, Izraeli! 4 Mosebog 24:5 Danish
Hvor herlige er dine Telte, Jakob, og dine Boliger, Israel! Numberi 24:5 Dutch Staten Vertaling
Hoe goed zijn uw tenten, Jakob! uw woningen, Israel! 4 Mózes 24:5 Hungarian: Karoli
Mily szépek a te sátoraid óh Jákób! a te hajlékaid óh Izráel! Moseo 4: Nombroj 24:5 Esperanto
Kiel belaj estas viaj tendoj, ho Jakob, Viaj logxejoj, ho Izrael! NELJÄS MOOSEKSEN 24:5 Finnish: Bible (1776)
Kuinka kauniit ovat sinun majas, Jakob, ja sinun asumas, Israel? Nombres 24:5 French: Darby
Que tes tentes sont belles, o Jacob! et tes demeures, o Israel! Nombres 24:5 French: Louis Segond (1910)
Qu'elles sont belles, tes tentes, ô Jacob! Tes demeures, ô Israël! Nombres 24:5 French: Martin (1744)
Que tes Tabernacles sont beaux, ô Jacob! [et] tes pavillons, ô Israël! 4 Mose 24:5 German: Modernized
Wie fein sind deine Hütten, Jakob, und deine Wohnungen, Israel! 4 Mose 24:5 German: Luther (1912)
Wie fein sind deine Hütten, Jakob, und deine Wohnungen, Israel! 4 Mose 24:5 German: Textbibel (1899)
Wie herrlich sind deine Zelte, Jakob, deine Wohnsitze, Israel! Numeri 24:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
Come son belle le tue tende, o Giacobbe, le tue dimore, o Israele! Numeri 24:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Quanto son belli i tuoi padiglioni, o Giacobbe! E i tuoi tabernacoli, o Israele! BILANGAN 24:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bagaimana baik segala kemahmu, hai Yakub, dan kedudukanmu, hai Israel! Numeri 24:5 Latin: Vulgata Clementina
Quam pulchra tabernacula tua, Jacob, et tentoria tua, Israël ! Numbers 24:5 Maori
Ano te pai o ou teneti, e Hakopa, o ou nohoanga, e Iharaira! 4 Mosebok 24:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Hvor fagre er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel! Números 24:5 Spanish: Reina Valera 1909
Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob, Tus habitaciones, oh Israel!Números 24:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob, tus habitaciones, oh Israel! Números 24:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Quão admiráveis são as tuas tendas, ó Jacó! Números 24:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Quão formosas são as tuas tendas, ó Jacó! as tuas moradas, ó Israel! Numeri 24:5 Romanian: Cornilescu
,,Ce frumoase sînt corturile tale, Iacove! Locuinţele tale, Israele! Числа 24:5 Russian: Synodal Translation (1876)
как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль! Числа 24:5 Russian koi8r
как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль![] 4 Mosebok 24:5 Swedish (1917)
Huru sköna äro icke dina tält, du Jakob, dina boningar, du Israel! Numbers 24:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Pagka iinam ng iyong mga tolda, Oh Jacob, Ang iyong mga tabernakulo, Oh Israel! กันดารวิถี 24:5 Thai: from KJV
โอ ยาโคบเอ๋ย เต็นท์ของท่านช่างงามเหลือเกิน โอ อิสราเอลเอ๋ย ค่ายของท่านก็งาม Çölde Sayım 24:5 Turkish
‹Ey Yakup soyu, çadırların,
Ey İsrail, konutların ne güzel! Daân-soá Kyù 24:5 Vietnamese (1934)
Hỡi Gia-cốp! trại ngươi tốt dường bao! Hỡi Y-sơ-ra-ên! nhà tạm ngươi đẹp biết mấy! |
