King James Bible And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them. Darby Bible Translation And your spoil shall be gathered [like] the gathering of the caterpillar: as the running of locusts shall they run upon it. English Revised Version And your spoil shall be gathered as the caterpiller gathereth: as locusts leap shall they leap upon it. World English Bible Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap. Young's Literal Translation And gathered hath been your spoil, A gathering of the caterpillar, As a running to and fro of locusts is he running on it. Isaia 33:4 Albanian Dyr Ieseien 33:4 Bavarian Исая 33:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 33:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 33:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 33:4 Croatian Bible Izaiáše 33:4 Czech BKR Esajas 33:4 Danish Jesaja 33:4 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 33:4 Hungarian: Karoli Jesaja 33:4 Esperanto JESAJA 33:4 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְאֻסַּ֣ף שְׁלַלְכֶ֔ם אֹ֖סֶף הֶֽחָסִ֑יל כְּמַשַּׁ֥ק גֵּבִ֖ים שֹׁוקֵ֥ק בֹּֽו׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 33:4 French: Darby Ésaïe 33:4 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 33:4 French: Martin (1744) Jesaja 33:4 German: Modernized Jesaja 33:4 German: Luther (1912) Jesaja 33:4 German: Textbibel (1899) Isaia 33:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 33:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 33:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 33:4 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 33:4 Maori Esaias 33:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 33:4 Spanish: Reina Valera 1909 Mas vuestra presa será cogida como cuando cogen las orugas: correrá sobre ellos como de una á otra parte corren las langostas. Isaías 33:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 33:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 33:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 33:4 Romanian: Cornilescu Исаия 33:4 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 33:4 Russian koi8r Jesaja 33:4 Swedish (1917) Isaiah 33:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 33:4 Thai: from KJV Yeşaya 33:4 Turkish EÂ-sai 33:4 Vietnamese (1934) |