◄ 1 Chronicles 7:18 ►
King James Bible
And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.

Darby Bible Translation
And his sister Moleketh bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.

English Revised Version
And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.

World English Bible
His sister Hammolecheth bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.

Young's Literal Translation
And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahalah.

1 i Kronikave 7:18 Albanian
Motra e tij Hamoleketh lindi Ishodin, Abiezerin dhe Mahlahun.

Dyr Lauft A 7:18 Bavarian
Yn n Giletn sein Schwöster Molychett gebar önn Ischhod, Äbiser und Mächlenn.

1 Летописи 7:18 Bulgarian
А сестра му Амолехет роди Исуда, Авиезера и Маала.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝、瑪拉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢、玛拉。

歷 代 志 上 7:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
基 列 的 妹 子 哈 摩 利 吉 生 了 伊 施 荷 、 亞 比 以 謝 、 瑪 拉 。

歷 代 志 上 7:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
基 列 的 妹 子 哈 摩 利 吉 生 了 伊 施 荷 、 亚 比 以 谢 、 玛 拉 。

1 Chronicles 7:18 Croatian Bible
Njegova sestra Hamoleketa rodila je Išhoda, Abiezera i Mahlu.

První Paralipomenon 7:18 Czech BKR
Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.

Første Krønikebog 7:18 Danish
Hans Søster Hammoleket fødte Isjhod, Abiezer og Mala.

1 Kronieken 7:18 Dutch Staten Vertaling
Belangende nu zijn zuster Molecheth, zij baarde Ishod, en Abiezer, en Mahela.

1 Krónika 7:18 Hungarian: Karoli
Az õ huga, Moléket pedig szülé Ishodot, Abiézert és Makhlát.

Kroniko 1 7:18 Esperanto
Lia fratino Molehxet naskis Isx-Hodon, Abiezeron, kaj Mahxlan.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:18 Finnish: Bible (1776)
Ja hänen sisarensa Moleeket synnytti Ishudin, Abieserin ja Mahlan.

Westminster Leningrad Codex
וַאֲחֹתֹ֖ו הַמֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת־אִישְׁהֹ֔וד וְאֶת־אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת־מַחְלָֽה׃

WLC (Consonants Only)
ואחתו המלכת ילדה את־אישהוד ואת־אביעזר ואת־מחלה׃

1 Chroniques 7:18 French: Darby
-Et sa soeur Moleketh enfanta Ishhod, et Abiezer, et Makhla.

1 Chroniques 7:18 French: Louis Segond (1910)
Sa soeur Hammoléketh enfanta Ischhod, Abiézer et Machla.

1 Chroniques 7:18 French: Martin (1744)
Mais sa sœur Moleketh enfanta Ishud, Abihézer, et Mahla.

1 Chronik 7:18 German: Modernized
Und seine Schwester Molecheth gebar Ishud, Abieser und Mahela.

1 Chronik 7:18 German: Luther (1912)
Und seine Schwester Molecheth gebar Ishod, Abieser und Mahela.

1 Chronik 7:18 German: Textbibel (1899)
Seine Schwester Hammolecheth aber gebar Ishod, Abieser und Mahela.

1 Cronache 7:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
La sua sorella Hammoleketh partorì Ishod, Abiezer e Mahla.

1 Cronache 7:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Molechet, sua sorella, partorì Ishod, ed Abiezer, e Mala.

1 TAWARIKH 7:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka saudaranya perempuan itulah Molekhet, yang memperanakkan Isyhud dan Abiezer dan Mahla.

I Paralipomenon 7:18 Latin: Vulgata Clementina
Soror autem ejus Regina peperit Virum decorum, et Abiezer, et Mohola.

1 Chronicles 7:18 Maori
Na whanau ake a tona tuahine, a Hamorekete, ko Ihihoro, ko Apietere, ko Mahara.

1 Krønikebok 7:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og hans* søster var Hammoleket; hun fødte Ishod og Abieser og Mahla.

1 Crónicas 7:18 Spanish: Reina Valera 1909
Y su hermana Molechêt parió á Ischôd, y á Abiezer, y Mahala.

1 Crónicas 7:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y su hermana Hamolequet dio a luz a Isod, y a Abiezer, y Mahala.

1 Crônicas 7:18 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Sua irmã Hamolequete deu à luz Isode, Abiezer e Maalá.

1 Crônicas 7:18 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Sua irmã Hamolequete teve Isode, Abiezer e Maclá.   

1 Cronici 7:18 Romanian: Cornilescu
Soru-sa Homalechet a născut pe Işhod, pe Abiezer şi pe Mahla.

1-я Паралипоменон 7:18 Russian: Synodal Translation (1876)
Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.

1-я Паралипоменон 7:18 Russian koi8r
Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.[]

Krönikeboken 7:18 Swedish (1917)
Och hans syster var Hammoleket; hon födde Is-Hod, Abieser och Mahela.

1 Chronicles 7:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si Molechet si Ichod, at si Abiezer, at si Mahala.

1 พงศาวดาร 7:18 Thai: from KJV
และฮัมโมเลเคทน้องสาวของเขาคลอดบุตรชื่ออิชโฮด อาบีเยเซอร์ และมาฮาลาห์

1 Tarihler 7:18 Turkish
Gilatın kızkardeşi Hammoleket İşhotu, Aviezeri, Mahlayı doğurdu.

1 Söû-kyù 7:18 Vietnamese (1934)
Em gái của Ga-la-át, là Ha-mô-lê-kết, anh Y-sốt, A-bi-ê-xe, và Mác-la.

1 Chronicles 7:17
Top of Page
Top of Page