Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und als er zu Jerusalem einzog, erregte sich die ganze Stadt und sprach: Wer ist der? Textbibel 1899 Und als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung, und es hieß: wer ist das? Modernisiert Text Und als er zu Jerusalem einzog, erregte sich die ganze Stadt und sprach: Wer ist der? De Bibl auf Bairisch Wie yr z Ruslham eintroch, griet de gantze Stat aus n Häusl; und allss gfraagt: "Ja, wer ist n +dös?" King James Bible And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? English Revised Version And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this? Biblische Schatzkammer all. Matthaeus 2:3 Rut 1:19 1.Samuel 16:4 Johannes 12:16-19 Who. Hohelied 3:6 Jesaja 63:1 Lukas 5:21 Lukas 7:49 Lukas 9:9 Lukas 20:2 Johannes 2:18 Apostelgeschichte 9:5 Links Matthaeus 21:10 Interlinear • Matthaeus 21:10 Mehrsprachig • Mateo 21:10 Spanisch • Matthieu 21:10 Französisch • Matthaeus 21:10 Deutsch • Matthaeus 21:10 Chinesisch • Matthew 21:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 21 …9Das Volk aber, das vorging und nachfolgte, schrie und sprach: Hosianna dem Sohn Davids! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe! 10Und als er zu Jerusalem einzog, erregte sich die ganze Stadt und sprach: Wer ist der? 11Das Volk aber sprach: Das ist der Jesus, der Prophet von Nazareth aus Galiläa. Querverweise Rut 1:19 Also gingen die beiden miteinander, bis sie gen Bethlehem kamen. Und da sie nach Bethlehem hineinkamen, regte sich die ganze Stadt über ihnen und sprach: Ist das die Naemi? Matthaeus 21:9 Das Volk aber, das vorging und nachfolgte, schrie und sprach: Hosianna dem Sohn Davids! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe! Matthaeus 21:11 Das Volk aber sprach: Das ist der Jesus, der Prophet von Nazareth aus Galiläa. |