Matthaeus 2:17 Da ist erfüllt, was gesagt ist von dem Propheten Jeremia, der da spricht:
Matthaeus 2:17
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Da ist erfüllt, was gesagt ist von dem Propheten Jeremia, der da spricht:

Textbibel 1899
Hierauf wurde erfüllt, was gesagt ist in dem Wort des Propheten Jeremias:

Modernisiert Text
Da ist erfüllet, was gesagt ist von dem Propheten Jeremia, der da spricht:

De Bibl auf Bairisch
Dyrselbn gerfüllt si dös, was durch n Weissagn Ierymies künddt wordn war:

King James Bible
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

English Revised Version
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying,
Biblische Schatzkammer
Links
Matthaeus 2:17 InterlinearMatthaeus 2:17 MehrsprachigMateo 2:17 SpanischMatthieu 2:17 FranzösischMatthaeus 2:17 DeutschMatthaeus 2:17 ChinesischMatthew 2:17 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Matthaeus 2
16Da Herodes nun sah, daß er von den Weisen betrogen war, ward er sehr zornig und schickte aus und ließ alle Kinder zu Bethlehem töten und an seinen ganzen Grenzen, die da zweijährig und darunter waren, nach der Zeit, die er mit Fleiß von den Weisen erlernt hatte. 17Da ist erfüllt, was gesagt ist von dem Propheten Jeremia, der da spricht: 18Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehört, viel Klagens, Weinens und Heulens; Rahel beweinte ihre Kinder und wollte sich nicht trösten lassen, denn es war aus mit ihnen.
Querverweise
Jeremia 1:1
Dies sind die Reden Jeremia's, des Sohnes Hilkias, aus den Priestern zu Anathoth im Lande Benjamin,

Matthaeus 2:16
Da Herodes nun sah, daß er von den Weisen betrogen war, ward er sehr zornig und schickte aus und ließ alle Kinder zu Bethlehem töten und an seinen ganzen Grenzen, die da zweijährig und darunter waren, nach der Zeit, die er mit Fleiß von den Weisen erlernt hatte.

Matthaeus 2:18
Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehört, viel Klagens, Weinens und Heulens; Rahel beweinte ihre Kinder und wollte sich nicht trösten lassen, denn es war aus mit ihnen.

Matthaeus 27:9
Da ist erfüllt, was gesagt ist durch den Propheten Jeremia, da er spricht: "Sie haben genommen dreißig Silberlinge, damit bezahlt war der Verkaufte, welchen sie kauften von den Kindern Israel,

Matthaeus 2:16
Seitenanfang
Seitenanfang