Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er sprach zu ihnen: Wer sagt denn ihr, daß ich sei? Textbibel 1899 Sagt er zu ihnen: ihr aber, was sagt ihr, wer ich sei? Modernisiert Text Er sprach zu ihnen: Wer sagt denn ihr, daß ich sei? De Bibl auf Bairisch Daa ghaegglt yr naachhin: "Und ös; für wem halttß mi n +ös?" King James Bible He saith unto them, But whom say ye that I am? English Revised Version He saith unto them, But who say ye that I am? Biblische Schatzkammer But. Matthaeus 13:11 Markus 8:29 Lukas 9:20 Links Matthaeus 16:15 Interlinear • Matthaeus 16:15 Mehrsprachig • Mateo 16:15 Spanisch • Matthieu 16:15 Französisch • Matthaeus 16:15 Deutsch • Matthaeus 16:15 Chinesisch • Matthew 16:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 16 …14Sie sprachen: Etliche sagen, du seist Johannes der Täufer; die andern, du seist Elia; etliche du seist Jeremia oder der Propheten einer. 15Er sprach zu ihnen: Wer sagt denn ihr, daß ich sei? 16Da antwortete Simon Petrus und sprach: Du bist Christus, des lebendigen Gottes Sohn!… Querverweise Matthaeus 16:14 Sie sprachen: Etliche sagen, du seist Johannes der Täufer; die andern, du seist Elia; etliche du seist Jeremia oder der Propheten einer. Matthaeus 16:16 Da antwortete Simon Petrus und sprach: Du bist Christus, des lebendigen Gottes Sohn! |
    |