Matthaeus 12:21
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
und die Heiden werden auf seinen Namen hoffen."

Textbibel 1899
Und auf seinen Namen werden Völker hoffen.

Modernisiert Text
Und die Heiden werden auf seinen Namen hoffen.

De Bibl auf Bairisch
Und auf iem gaand de Dietn iener Hoffnung sötzn."

King James Bible
And in his name shall the Gentiles trust.

English Revised Version
And in his name shall the Gentiles hope.
Biblische Schatzkammer

Jesaja 11:10
Und es wird geschehen zu der Zeit, daß die Wurzel Isai, die da steht zum Panier den Völkern, nach der werden die Heiden fragen; und seine Ruhe wird Ehre sein.

Roemer 15:12,13
Und abermals spricht Jesaja: "Es wird sein die Wurzel Jesse's, und der auferstehen wird, zu herrschen über die Heiden; auf den werden die Heiden hoffen."…

Epheser 1:12,13
auf daß wir etwas seien zu Lob seiner Herrlichkeit, die wir zuvor auf Christum hofften;…

Kolosser 1:27
denen Gott gewollt hat kundtun, welcher da sei der herrliche Reichtum dieses Geheimnisses unter den Heiden, welches ist Christus in euch, der da ist die Hoffnung der Herrlichkeit.

Links
Matthaeus 12:21 InterlinearMatthaeus 12:21 MehrsprachigMateo 12:21 SpanischMatthieu 12:21 FranzösischMatthaeus 12:21 DeutschMatthaeus 12:21 ChinesischMatthew 12:21 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Matthaeus 12
20das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen, bis daß er ausführe das Gericht zum Sieg; 21und die Heiden werden auf seinen Namen hoffen."
Querverweise
Roemer 15:12
Und abermals spricht Jesaja: "Es wird sein die Wurzel Jesse's, und der auferstehen wird, zu herrschen über die Heiden; auf den werden die Heiden hoffen."

Matthaeus 12:22
Da ward ein Besessener zu ihm gebracht, der ward blind und stumm; und er heilte ihn, also daß der Blinde und Stumme redete und sah.

Matthaeus 12:20
Seitenanfang
Seitenanfang