Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und so laßt ihr hinfort ihn nichts tun seinem Vater oder seiner Mutter Textbibel 1899 den lasset ihr für Vater oder Mutter nichts mehr leisten. Modernisiert Text Und so laßt ihr hinfort ihn nichts tun seinem Vater oder seiner Mutter De Bibl auf Bairisch und schoon brauchet der für seinn Vatern und sein Mueter nix meer tuen! King James Bible And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother; English Revised Version ye no longer suffer him to do aught for his father or his mother; Biblische Schatzkammer Links Markus 7:12 Interlinear • Markus 7:12 Mehrsprachig • Marcos 7:12 Spanisch • Marc 7:12 Französisch • Markus 7:12 Deutsch • Markus 7:12 Chinesisch • Mark 7:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 7 …11Ihr aber lehret: Wenn einer spricht zu Vater oder Mutter "Korban," das ist, "es ist Gott gegeben," was dir sollte von mir zu Nutz kommen, der tut wohl. 12Und so laßt ihr hinfort ihn nichts tun seinem Vater oder seiner Mutter 13und hebt auf Gottes Wort durch eure Aufsätze, die ihr aufgesetzt habt; und desgleichen tut ihr viel. Querverweise Markus 7:11 Ihr aber lehret: Wenn einer spricht zu Vater oder Mutter "Korban," das ist, "es ist Gott gegeben," was dir sollte von mir zu Nutz kommen, der tut wohl. Markus 7:13 und hebt auf Gottes Wort durch eure Aufsätze, die ihr aufgesetzt habt; und desgleichen tut ihr viel. |
    |