Lutherbibel 1912
Wenn aber jemand keinen Löser hat und kann mit seiner Hand so viel zuwege bringen, daß er's löse,

Textbibel 1899
Und wenn jemand keinen Löser hat, aber so viel zu beschaffen vermag, als er zur Wiedereinlösung bedarf,

Modernisiert Text
Wenn aber jemand keinen Löser hat und kann mit seiner Hand so viel zuwege bringen, daß er's ein Teil löse,

De Bibl auf Bairisch
Haat yr kainn Guetsteeher, wol aber selbn gnueg Gerstl zo n Zruggkaauffen zammbrungen,

King James Bible
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

English Revised Version
And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient to redeem it;