Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr sollt kein Mal um eines Toten willen an eurem Leibe reißen noch Buchstaben an euch ätzen; denn ich bin der HERR. Textbibel 1899 Ihr dürft euch nicht wegen eines Toten Einschnitte an eurem Leibe machen, noch dürft ihr euch Schriftzeichen einätzen; ich bin Jahwe. Modernisiert Text Ihr sollt kein Mal um eines Toten willen an eurem Leibe reißen, noch Buchstaben an euch pfetzen; denn ich bin der HERR. De Bibl auf Bairisch Kärbtß enk nit zwögns aynn Gstorbnen und laasstß enk nit schrafetzn! I bin dyr Herr. King James Bible Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD. English Revised Version Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD. Biblische Schatzkammer Cuttings 3.Mose 21:5 5.Mose 14:1 1.Koenige 18:28 Jeremia 16:6 Jeremia 48:37 Markus 5:5 Offenbarung 13:16,17 Offenbarung 14:9,11 Offenbarung 15:2 Offenbarung 16:2 Offenbarung 19:20 Offenbarung 20:4 Links 3.Mose 19:28 Interlinear • 3.Mose 19:28 Mehrsprachig • Levítico 19:28 Spanisch • Lévitique 19:28 Französisch • 3 Mose 19:28 Deutsch • 3.Mose 19:28 Chinesisch • Leviticus 19:28 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 19 …27Ihr sollt euer Haar am Haupt nicht rundumher abschneiden noch euren Bart gar abscheren. 28Ihr sollt kein Mal um eines Toten willen an eurem Leibe reißen noch Buchstaben an euch ätzen; denn ich bin der HERR. 29Du sollst deine Tochter nicht zur Hurerei halten, daß nicht das Land Hurerei treibe und werde voll Lasters. … Querverweise Johannes 20:25 Da sagten die andern Jünger zu ihm: Wir haben den HERRN gesehen. Er aber sprach zu ihnen: Es sei denn, daß ich in seinen Händen sehe die Nägelmale und lege meinen Finger in die Nägelmale und lege meine Hand in seine Seite, will ich's nicht glauben. 3.Mose 19:27 Ihr sollt euer Haar am Haupt nicht rundumher abschneiden noch euren Bart gar abscheren. 3.Mose 19:29 Du sollst deine Tochter nicht zur Hurerei halten, daß nicht das Land Hurerei treibe und werde voll Lasters. 3.Mose 21:1 Und der HERR sprach zu Mose: Sage den Priestern, Aarons Söhnen, und sprich zu ihnen: Ein Priester soll sich an keinem Toten seines Volkes verunreinigen, 3.Mose 21:11 und soll zu keinem Toten kommen und soll sich weder über Vater noch über Mutter verunreinigen. 5.Mose 14:1 Ihr seid die Kinder des HERRN, eures Gottes; ihr sollt euch nicht Male stechen noch kahl scheren über den Augen über einem Toten. 1.Koenige 18:28 Und sie riefen laut und ritzten sich mit Messern und Pfriemen nach ihrer Weise, bis daß ihr Blut herabfloß. |