Parallel Verse Lutherbibel 1912 Zu der Zeit war Richterin in Israel die Prophetin Debora, das Weib Lapidoths. Textbibel 1899 Und Debora, eine Prophetin, das Weib Lapidoths, die sprach Israel zu jener Zeit Recht. Modernisiert Text De Bibl auf Bairisch Daamaals war de Debora, yn n Läppidott sein Weib, Richterinn z Isryheel. Aau Weissaginn war s +aau. King James Bible And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time. English Revised Version Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time. Biblische Schatzkammer Amos 2719 BC 1285 An.Ex.Is.206. 2.Mose 15:20 2.Koenige 22:14 Nehemia 6:14 Joel 2:28,29 Mica 6:4 Lukas 2:36 Apostelgeschichte 21:9 1.Korinther 11:5 Galater 3:28 Links Richter 4:4 Interlinear • Richter 4:4 Mehrsprachig • Jueces 4:4 Spanisch • Juges 4:4 Französisch • Richter 4:4 Deutsch • Richter 4:4 Chinesisch • Judges 4:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Richter 4 …3Und die Kinder Israel schrieen zum HERRN; denn er hatte neunhundert eiserne Wagen und zwang die Kinder Israel mit Gewalt zwanzig Jahre. 4Zu der Zeit war Richterin in Israel die Prophetin Debora, das Weib Lapidoths. 5Und sie wohnte unter der Palme Deboras zwischen Rama und Beth-El auf dem Gebirge Ephraim. Und die Kinder Israel kamen zu ihr hinauf vor Gericht.… Querverweise Richter 4:3 Und die Kinder Israel schrieen zum HERRN; denn er hatte neunhundert eiserne Wagen und zwang die Kinder Israel mit Gewalt zwanzig Jahre. Richter 4:5 Und sie wohnte unter der Palme Deboras zwischen Rama und Beth-El auf dem Gebirge Ephraim. Und die Kinder Israel kamen zu ihr hinauf vor Gericht. Hesekiel 13:17 Und du, Menschenkind, richte dein Angesicht wider die Töchter in deinem Volk, welche weissagen aus ihrem Herzen, und weissage wider sie |