Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und zu den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse sprach Josua: Textbibel 1899 Zu den Rubeniten, Gaditen und dem halben Stamme Manasse aber sprach Josua also: Modernisiert Text Und zu den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse sprach Josua: De Bibl auf Bairisch Und yn de Ruber, Gäder und yn n Mantznhalbstamm gsait dyr Josen: King James Bible And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying, English Revised Version And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh, spake Joshua, saying, Biblische Schatzkammer Links Josua 1:12 Interlinear • Josua 1:12 Mehrsprachig • Josué 1:12 Spanisch • Josué 1:12 Französisch • Josua 1:12 Deutsch • Josua 1:12 Chinesisch • Joshua 1:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Josua 1 …11Geht durch das Lager und gebietet dem Volk und sprecht: Schafft euch Vorrat; denn über drei Tage werdet ihr über diesen Jordan gehen, daß ihr hineinkommt und das Land einnehmt, daß euch der HERR, euer Gott, geben wird. 12Und zu den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse sprach Josua: 13Gedenket an das Wort, das euch Mose, der Knecht des HERRN, sagte und sprach: Der HERR, euer Gott, hat euch zur Ruhe gebracht und dies Land gegeben.… Querverweise 4.Mose 32:20 Mose sprach zu Ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch rüstet zum Streit vor dem HERRN, Josua 22:2 und sprach zu ihnen: Ihr habt alles gehalten, was euch Mose, der Knecht des HERRN, geboten hat, und gehorcht meiner Stimme in allem, was ich euch geboten habe. |
    |