Jeremia 48:21 Die Strafe ist über das ebene Land gegangen, nämlich über Holon, Jahza, Mephaath,

◄ Jeremia 48:21 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Die Strafe ist über das ebene Land gegangen, nämlich über Holon, Jahza, Mephaath,

Textbibel 1899
Ja, ein Strafgericht brach herein über den Bereich der Ebene, über Holon und Jahza und Mephaat,

Modernisiert Text
Die Strafe ist über das ebene Land gegangen, nämlich über Holon, Jahza, Mephaath,

De Bibl auf Bairisch
Ietz ist s kemmen, s Zorngricht, über d Hoohbraittn, über Holon, Jähäz und Mefet,

King James Bible
And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

English Revised Version
And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;

Biblische Schatzkammer

the plain

Jeremia 48:8
Denn der Verstörer wird über alle Städte kommen, daß nicht eine Stadt entrinnen wird. Es sollen beide, die Gründe verderbt und die Ebenen verstört werden; denn der HERR hat's gesagt.

Hesekiel 25:9
siehe, so will ich Moab zur Seite öffnen in seinen Städten und in seinen Grenzen, das edle Land von Beth-Jesimoth, Baal-Meon und Kirjathaim,

Zephanja 2:9
Wohlan, so wahr ich lebe! spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, Moab soll wie Sodom und die Kinder Ammon wie Gomorra werden, ja wie ein Nesselstrauch und eine Salzgrube und eine ewige Wüste. Die übrigen meines Volkes sollen sie berauben, und die Übriggebliebenen meines Volkes sollen sie erben.

Jahazah

Josua 13:18
Jahza, Kedemoth, Mephaath,

Jahaz

Jesaja 15:4
Hesbon und Eleale schreien, daß man's zu Jahza hört. Darum wehklagen die Gerüsteten in Moab; denn es geht ihrer Seele übel.

Jahaz

Links

Jeremia 48:21 Interlinear • Jeremia 48:21 Mehrsprachig • Jeremías 48:21 Spanisch • Jérémie 48:21 Französisch • Jeremia 48:21 Deutsch • Jeremia 48:21 Chinesisch • Jeremiah 48:21 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Jeremia 48
…20Ach, Moab ist verwüstet und verderbt! Heult und schreit; sagt's am Arnon, daß Moab verstört sei! 21Die Strafe ist über das ebene Land gegangen, nämlich über Holon, Jahza, Mephaath, 22Dibon, Nebo, Beth-Diblathaim,…

Querverweise

4.Mose 21:23
Aber Sihon gestattete den Kindern Israel nicht den Zug durch sein Gebiet, sondern sammelte all sein Volk und zog aus, Israel entgegen in die Wüste; und als er gen Jahza kam, stritt er wider Israel.

Josua 13:18
Jahza, Kedemoth, Mephaath,

Jesaja 15:4
Hesbon und Eleale schreien, daß man's zu Jahza hört. Darum wehklagen die Gerüsteten in Moab; denn es geht ihrer Seele übel.

Jeremia 48:22
Dibon, Nebo, Beth-Diblathaim,

Jeremia 48:34
von des Geschreies wegen zu Hesbon bis gen Eleale, welches bis gen Jahza erschallt, von Zoar an bis gen Horonaim, bis zum dritten Eglath; denn auch die Wasser Nimrims sollen versiegen.