Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn Jeremia ging unter dem Volk aus und ein, und niemand legte ihn ins Gefängnis. Textbibel 1899 Jeremia aber ging ein und aus inmitten des Volks und man hatte ihn noch nicht in den Kerker gelegt; Modernisiert Text Denn Jeremia ging nun unter dem Volk aus und ein, und legte ihn niemand ins Gefängnis. De Bibl auf Bairisch Daadl kunnt si dyr Ierymies non frei in n Volk bewögn, weil yr non nit eingspörrt war. King James Bible Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison. English Revised Version Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison. Biblische Schatzkammer for. Jeremia 37:15 Jeremia 32:2,3 Links Jeremia 37:4 Interlinear • Jeremia 37:4 Mehrsprachig • Jeremías 37:4 Spanisch • Jérémie 37:4 Französisch • Jeremia 37:4 Deutsch • Jeremia 37:4 Chinesisch • Jeremiah 37:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 37 …3Es sandte gleichwohl der König Zedekia Juchal, den Sohn Selemjas, und Zephanja, den Sohn Maasejas, den Priester, zum Propheten Jeremia und ließ ihm sagen: Bitte den HERRN, unsern Gott, für uns! 4Denn Jeremia ging unter dem Volk aus und ein, und niemand legte ihn ins Gefängnis. 5Es war aber das Heer Pharaos aus Ägypten gezogen: und die Chaldäer, so vor Jerusalem lagen, da sie solch Gerücht gehört hatten, waren von Jerusalem abgezogen.… Querverweise Jeremia 32:2 Dazumal belagerte das Heer des Königs zu Babel Jerusalem. Aber der Prophet Jeremia lag gefangen im Vorhof des Gefängnisses am Hause des Königs in Juda, Jeremia 32:3 dahin Zedekia, der König Juda's, ihn hatte lassen verschließen und gesagt: Warum weissagst du und sprichst: So spricht der HERR: Siehe, ich gebe diese Stadt in die Hände des Königs zu Babel, und er soll sie gewinnen; Jeremia 37:15 Und die Fürsten wurden zornig über Jeremia und ließen ihn schlagen und warfen ihn ins Gefängnis im Hause Jonathans, des Schreibers; den setzten sie zum Kerkermeister. |
    |